Ejemplos de uso de "змея" en ruso con traducción al turco

<>
Вы что же, намекаете, что моя дочь змея? Ne yani, kızımın bir yılan olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Ты ничтожная маленькая змея. Seni sefil küçük yılan.
Змея, собирай южных фермеров. Engerek, güneydeki çiftçileri toparla.
Сначала нужно парализовать змея. Öncelikle yılanı felç etmeliyiz.
под прикрытием строительства они перевезут змея. İnşaatı kullanarak canavar yılanı taşıyacakları kanaatindeyim.
Это нить от змея, прочная и длинная. Güzel ve uzun. Bu, benim uçurtma ipim.
Будь в ванной змея, а не динамит, ужалила бы. O banyodaki dinamitler yılan olsaydı beni ısırırdı! - Banyo mu?
Мы должны извлечь кость пока змея ее не переварила. Yani yılan sindirmeden önce, o kemiği almamız gerekiyor.
Она змея которая соблазнила Адама и Еву и разрушила рай. Adem ile Havva'yı baştan çıkararak, Cenneti mahveden yılan o.
Тут змея приползла! Небось ядовитая! Burada ölümcül görünümlü yılan daha ziyade.
Как змея, поедающая свой хвост. Bir yılanın kendi kuyruğunu yemesi gibi.
Ваша светлость, меня ужалила змея. Hanımefendileri, bir yılan soktu beni.
А змея была вкусная. Ayrıca yılan çok lezzetliydi.
Ты все еще злишься на меня из-за змея? Hala uçurtma olayı yüzünden sızlanmıyorsun, değil mi?
Древняя змея Оставьте сию рабу Божию! Antik yılanlar uzaklaşın bu Tanrı hizmetkarından!
Но он змея, а вы ящерица. Ama o bir yılan, sense kertenkelesin.
Хорки - их проглотила песчаная змея. Hork'lar, kum yılanı tarafından yutuldu.
Там должно быть была ядовитая змея вверху по течению. Nehrin yukasında, ölmüş bir zehirli yılan vardı sanırım.
Тигр, птицы и змея. Kaplan, kuşlar ve yılan.
Нет, змея проглатывает целиком. Yılan onu bir lokmada yutar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.