Exemples d’usage de "из окна" en russe avec traduction en turc

<>
Он выпал из окна? Pencereden aşağı mı düştü?
Я выбросил ботинки из окна. Pencereden dışarı ayakkabı attım.
Великан выглянул из окна. Dev, pencereden bakmış.
Она выглянула из окна. O, pencereden dışarıya baktı.
Парковку не видно из окна нашего магазина. Zaten bulunduğum yerin penceresinden park yeri gözükmüyor.
Он сидел, глядя из окна наружу. Pencereden dışarı bakarak oturdu.
Джей выронил что-то из окна и это приземлилось на полицейскую машину. Да? Jake pencereden bir şey düşürdü, o da bir polis arabasına geldi.
Он сидел, глядя из окна. Pencereden dışarı bakarak oturuyordu.
Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна. Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek.
Что в конце концов приведёт к полётам из окна в окно и по верхушкам деревьев. Bu da nihayetinde, heriflerin pencereden pencereye ve bir ağacın tepesinden diğerine uçmalarına kadar gider.
Рваные раны лица с осколками стекла указывают что скорее всего, его выбросили из окна. Yüzünde içerisinde cam parçalarının da olduğu derin kesikler kurbanımızın büyük olasılıkla pencereden aşağı atıldığını gösteriyor.
Но этот вид из окна, сочетание зданий должно быть уникальным. Ama camın ardındaki görüntüdeki bu binanın özel bir bina olduğu belli.
Поэтому ты выпрыгнул из окна? O yüzden mi pencereden atladın?
Вы выбросили Дэррила из окна? Darryl'i camdan dışarı mı attın?
Кто выбросил его из окна? Adamı pencereden aşağı kim attı?
Оно само выпало из окна? Pencereden kendi kendine mi düştü?
Я выброшусь из окна, клянусь! Yemin ederim, kendimi camdan atacağım!
Присяжные просят посмотреть фотографию с видом из окна хижины на утесе. Jüri, uçurumun oradaki kulübedeki camın gördüğü alanın fotoğrafını görmek istiyor.
Ради бога! Сара выкинула Кейси из окна! Tanrı aşkına, kız Casey'yi camdan aşağı attı.
Она выбросила тебя из окна? Seni camdan aşağı attı mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !