Verwendungsbeispiele von "из окна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он выпал из окна? Pencereden aşağı mı düştü?
Я выбросил ботинки из окна. Pencereden dışarı ayakkabı attım.
Великан выглянул из окна. Dev, pencereden bakmış.
Она выглянула из окна. O, pencereden dışarıya baktı.
Парковку не видно из окна нашего магазина. Zaten bulunduğum yerin penceresinden park yeri gözükmüyor.
Он сидел, глядя из окна наружу. Pencereden dışarı bakarak oturdu.
Джей выронил что-то из окна и это приземлилось на полицейскую машину. Да? Jake pencereden bir şey düşürdü, o da bir polis arabasına geldi.
Он сидел, глядя из окна. Pencereden dışarı bakarak oturuyordu.
Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна. Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek.
Что в конце концов приведёт к полётам из окна в окно и по верхушкам деревьев. Bu da nihayetinde, heriflerin pencereden pencereye ve bir ağacın tepesinden diğerine uçmalarına kadar gider.
Рваные раны лица с осколками стекла указывают что скорее всего, его выбросили из окна. Yüzünde içerisinde cam parçalarının da olduğu derin kesikler kurbanımızın büyük olasılıkla pencereden aşağı atıldığını gösteriyor.
Но этот вид из окна, сочетание зданий должно быть уникальным. Ama camın ardındaki görüntüdeki bu binanın özel bir bina olduğu belli.
Поэтому ты выпрыгнул из окна? O yüzden mi pencereden atladın?
Вы выбросили Дэррила из окна? Darryl'i camdan dışarı mı attın?
Кто выбросил его из окна? Adamı pencereden aşağı kim attı?
Оно само выпало из окна? Pencereden kendi kendine mi düştü?
Я выброшусь из окна, клянусь! Yemin ederim, kendimi camdan atacağım!
Присяжные просят посмотреть фотографию с видом из окна хижины на утесе. Jüri, uçurumun oradaki kulübedeki camın gördüğü alanın fotoğrafını görmek istiyor.
Ради бога! Сара выкинула Кейси из окна! Tanrı aşkına, kız Casey'yi camdan aşağı attı.
Она выбросила тебя из окна? Seni camdan aşağı attı mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!