Exemplos de uso de "к работе" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.

А этот корабль заряжен и готов к работе. Buysa, hâlâ enerji yüklü ve işler durumda.

Дороти, возвращайся к работе. Dorothy, işinin başına dön.

Мы вернемся к работе. Sonunda işe geri dönüyoruz.

Вернись обратно к работе. Şşşşt İşe geri dön.

Я просто так рад приступить к работе. İşe başlayacağım için çok heyecanlıyım o kadar.

Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами. Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.

Люди отказываются возвращаться к работе. Adamlar işe geri dönmeyi reddediyor.

спальни, близко к работе. İki oda, işe yakın.

Теперь мы можем вернуться к работе На новом контроллере. O zaman yeni el terminali üzerinde çalışmaya devam edebiliriz.

Если мою команду не подключат к работе, я пойду к капитану Сингу. Anlamadım? Eğer ekibim bu işin bir parçası olmazsa, Komiser Singh'e giderim.

У Трамбалла был очень специфический подход к работе. Trumbull'un çok kendine özgü bir çalışma biçimi vardı.

Первый раз захотелось вернуться к работе. İlk kez canım işe gitmek istedi.

Но вернутся к работе на рассвете. Ama güneş doğar doğmaz işe dönecekler.

Возвращайтесь к работе, подонки! İşinizin başına dönün sizi piçler!

Пожалуйста, сообщи, когда сможешь вернуться к работе. Lütfen bana işe dönmeye hazır olduğun zaman haber ver.

Теперь возвращайся к работе. Şimdi işine geri dön.

Ладно, возвращайтесь к работе. Pekâlâ, herkes işine dönsün.

Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе. Pekala millet, bayram tatili bitmiştir, herkes işinin başına.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS