Ejemplos de uso de "к работе" en ruso con traducción al turco

<>
Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.
Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.
А этот корабль заряжен и готов к работе. Buysa, hâlâ enerji yüklü ve işler durumda.
Дороти, возвращайся к работе. Dorothy, işinin başına dön.
Мы вернемся к работе. Sonunda işe geri dönüyoruz.
Вернись обратно к работе. Şşşşt İşe geri dön.
Я просто так рад приступить к работе. İşe başlayacağım için çok heyecanlıyım o kadar.
Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами. Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.
Люди отказываются возвращаться к работе. Adamlar işe geri dönmeyi reddediyor.
спальни, близко к работе. İki oda, işe yakın.
Теперь мы можем вернуться к работе На новом контроллере. O zaman yeni el terminali üzerinde çalışmaya devam edebiliriz.
Если мою команду не подключат к работе, я пойду к капитану Сингу. Anlamadım? Eğer ekibim bu işin bir parçası olmazsa, Komiser Singh'e giderim.
У Трамбалла был очень специфический подход к работе. Trumbull'un çok kendine özgü bir çalışma biçimi vardı.
Первый раз захотелось вернуться к работе. İlk kez canım işe gitmek istedi.
Но вернутся к работе на рассвете. Ama güneş doğar doğmaz işe dönecekler.
Возвращайтесь к работе, подонки! İşinizin başına dönün sizi piçler!
Пожалуйста, сообщи, когда сможешь вернуться к работе. Lütfen bana işe dönmeye hazır olduğun zaman haber ver.
Теперь возвращайся к работе. Şimdi işine geri dön.
Ладно, возвращайтесь к работе. Pekâlâ, herkes işine dönsün.
Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе. Pekala millet, bayram tatili bitmiştir, herkes işinin başına.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.