Ejemplos de uso de "капитан" en ruso con traducción al turco

<>
Капитан, рекомендую бросить эту затею. Kaptan, bu denemeden vazgeçmenizi öneririm.
Да здравствует капитан Джонс! Çok yaşa Kaptan Jones!
Меня капитан Бейкер послал. Beni Yüzbaşı Baker gönderdi.
Поздравляю, капитан Сиско! Tebrikler, Kaptan Sisko.
Быстрая реакция Рошфора дала нам время, Капитан. Rochefort'un ani karşılık vermesi size zaman kazandırdı Yüzbaşı.
Капитан, тяговый луч. Kaptan, çekici ışın.
Капитан, что показывает компас? Kaptan, pusulanız nereyi gösteriyor?
Капитан, я сижу перед открытым портфелем. Kaptan, açık bir çanta var karşımda.
Капитан Ахав, разве не Моби Дик оторвал вам ногу? Kaptan Ahab, bacağınızı koparan Moby Dick'ti, değil mi?
Капитан, парня зовут Сайлас Коул. Yüzbaşı, adamın adı Silas Cole.
Капитан Шэм, дети очень больны. Kaptan Üçkağıt, çocuklar çok hasta.
Габриель Винтерс, настоящий капитан Макс Реннард. Gabriel Winters kaptan Max Renard rolünü oynuyor.
Этому не бывать, капитан. Böyle birşey olmayacak, Kaptan.
Возьми со стойки пустую бутылку, пока Капитан Жлоб заказывает свою мочу. Kaptan yavşak berbat içkisini sipariş ederken bardaki boş şişelerden birini kap yeter.
Это дружная семья, капитан. Güzel bir aile, Kaptan.
Что Капитан Хорниголд хочет? Kaptan Hornigold ne istiyormuş?
Где Капитан Америка научился угонять машины? Kaptan Amerika araba çalmayı nereden öğrenmiş?
Хулио, капитан хочет тебя видеть. Julio, başkomiser seni görmek istiyor.
Я Капитан Джек Харкнесс. Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами. Kaptan, doğrudan önümüzde bir enerji dalgalanması var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.