Exemples d’usage de "клиент" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Рафаэль, у тебя клиент в отделе деликатесов. Rafael, şarküteri reyonunda bekleyen bir müşteri var.

Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!

Кто твой лучший клиент? En iyi müşterin kim?

Наш клиент приедет через полчаса. Müşteri yarım saat içinde gelir.

И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. Sonra da en büyük müşterimiz bizimle olan anlaşmayı bitirdi.

Я твой лучший клиент? En iyi müşterin miyim?

Странный парень, но клиент хороший. Tuhaf biri ama sadık bir müşteri.

Клиент украл мой ноутбук. Bir müşterim dizüstümü çaldı.

Это был особый клиент. Bu sadece bir müşteriydi.

Именно поэтому вы мой любимый клиент. İşte bu yüzden en favori müşterimsin.

Когда в последний раз клиент предлагал вам все до последней копейки? En son ne zaman bir müşterin sana her şeyini teklif etti?

Когда клиент не хочет очернять своего имени, я выступаю в роли посредника. Müşteri, isminin çamura bulanmasını istemediği zamanlar ben, bir arabulucu gibi çalışırım.

Она наш клиент, Джилиан. O bizim müşterimiz, Gillian.

Лиам - не бывший клиент. Liam eski bir müşterim değil.

Я просто уверена, что Ваш клиент будет сотрудничать со следствием. Bu soruşturmada, müvekkilinizin, bizimle iş birliği yapacağını farz ediyorum.

Вы его единственный клиент? Tek müşterisi sen miydin?

Если не успею - бывший клиент. Eğer bunu batırırsam eski müvekkil olacak.

Чарли, клиент настаивает. Müşteri ısrar ediyor Charlie.

Я думала, у тебя важный клиент. Ben de önemli bir müvekkilin var sandım.

Мистер Браун наш новый клиент. Bay Brown yeni müşterimiz oldu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger