Ejemplos de uso de "ком" en ruso con traducción al turco

<>
Детектив Стэблер, в ком опознала Лесли своего насильника? Dedektif Stabler Leslie Bello tecavüzcüsü olarak kimi teşhis etti?
Просто очень сложно, когда тот, кто тебе нравится говорит о ком то другом. Haklı olduğunu biliyorum. Sadece-- Gerçekten hoşlandığın kişi ile böle şeyleri birinden dinlemek gerçekten çok zor.
Найди на ком жениться. Evlenecek bir başkasını bulacağız.
Ты давно уже ни о ком не рассказывала. После Тьягу ты не... Uzun zaman oldu anlatmayalı ve hatırladığım kadarıyla en son Tiago hakkında konuşmuştuk.
Потому что так поступают друзья с теми, о ком заботятся? Bu, bir arkadaşın değer verdiği biri için yapacağı bir şey.
Или он нам наврал, или он не знал, на ком женился. Ya bu adam bize yalan söylüyor ya da kiminle evlendiğinden haberi bile yok.
Понятия не имею, о ком вы, сэр. Kimden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok, efendim.
О ком Вы говорили? Санчес? Şu hakkında konuşup durduğun Sanchez mi?
О ком тебе это напоминает? Her şey sana kimi hatırlatıyor?
Так, Хоуп, на ком сидит лучше? Tamam Hope, sence kim daha şık giyinmiş?
Урсула, я не понимаю, о ком ты говоришь. Я пришёл за тобой. Dinle, Ursula, Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok Artık gidebilir miyiz?
Это должно быть простым заданием для того, о ком написали в статьях по биомеханике. Birilerine, bir yerlerde. Bunu bulmak biyomedikal kitaplarda adı geçen biri için zor olmasa gerek.
Глава компании. Вы знаете, о ком я. "Şirketin Başkanı" -- kimden bahsettiğimi biliyorsunuz.
И о ком мы говорим сейчас? Peki, şu anda kimden bahsediyoruz?
О ком ты, Круэлла? Kim, Cruella? Yavrular!
Какая разница, кто на ком женат? Kimin kiminle evli olduğu ne fark eder?
Что я стойкая и сильная и ни в ком не нуждаюсь. Hızlı olduğumu, güçlü olduğumu ve kendimden başka kimseye ihtiyaç duymadığımı.
О ком же ты когда-либо заботился? Hayatında kime değer verdin ki sen?
А не заботиться ни о чём и ни о ком, кроме себя, может только настоящее чудовище. Hayır, ancak gerçek bir canavar bunu kabul edebilirdi. Kendinden başka hiç kimseyi ya da hiçbir şeyi önemsemeyen.
"поэтому лучше, не по ком звонит колокол", "Bu yüzden çan kimin için çalıyor diye sormuyorum."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.