Exemplos de uso de "короткий" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты быстро продвинулась, и за очень короткий срок. Bu kadar kısa süre içerisinde çok büyük ilerleme kaydettin.

Спасибо, что согласились в такой короткий срок. Bunu kısa sürede gerçekleştirdiğiniz için çok teşekkür ederim.

Марцелл, короткий меч для Крикса. Marcellus, kısa kılıç için Crixus.

Я выбрал самый короткий путь... En kısa yolu seçtim. "

Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.

Короткий нож, узкое лезвие. Kısa bıçak, dar kesikler.

Ваша честь, мы запрашиваем короткий перерыв. Kısa bir ara rica ediyoruz Sayın Hakim.

Короткий, выхватывать быстро. Kısa olduğundan tetiği hızlıdır.

Сегодня не короткий день. Bugün yarım gün değil.

Даже если они заразились сразу - это довольно короткий инкубационный период. Hemen bulaşmış olsa bile, mikrobun yumurtlama zamanı çok kısa demektir.

Большое вам спасибо за проводы меня за такой короткий срок. Benimle bu kadar kısa süre içinde görüştüğünüz için teşekkür ederim.

Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.

Дана Скотт ищет короткий путь. Dana Scott kestirme yol arıyor.

Боже, какой ужасно короткий халат. Vay be! Amma kısa bornoz.

Я думала, ты знаешь короткий путь. Ben de kestirme bir yol biliyorsun sanmıştım.

Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок. Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum.

Один короткий рейс до Канарских островов - и недолгая поездка до дома. Sonra Kanarya Adaları'na kısa bir uçuş yapıp oradan da evin yoluna koyulacağız.

Пойдем, я знаю короткий путь. Hadi gel, bir kestirme biliyorum.

Вот вам короткий урок из истории. Alın size kısa bir tarih dersi.

А поводок весьма короткий, или на самом деле ты добрый хозяин? Tasmayı kısa mı tutuyorsun yoksa tüm bu güç gösterisini içten mi yapıyorsun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS