Usage examples of "короткий" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты быстро продвинулась, и за очень короткий срок. Bu kadar kısa süre içerisinde çok büyük ilerleme kaydettin.
Спасибо, что согласились в такой короткий срок. Bunu kısa sürede gerçekleştirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
Марцелл, короткий меч для Крикса. Marcellus, kısa kılıç için Crixus.
Я выбрал самый короткий путь... En kısa yolu seçtim. "
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Короткий нож, узкое лезвие. Kısa bıçak, dar kesikler.
Ваша честь, мы запрашиваем короткий перерыв. Kısa bir ara rica ediyoruz Sayın Hakim.
Короткий, выхватывать быстро. Kısa olduğundan tetiği hızlıdır.
Сегодня не короткий день. Bugün yarım gün değil.
Даже если они заразились сразу - это довольно короткий инкубационный период. Hemen bulaşmış olsa bile, mikrobun yumurtlama zamanı çok kısa demektir.
Большое вам спасибо за проводы меня за такой короткий срок. Benimle bu kadar kısa süre içinde görüştüğünüz için teşekkür ederim.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
Дана Скотт ищет короткий путь. Dana Scott kestirme yol arıyor.
Боже, какой ужасно короткий халат. Vay be! Amma kısa bornoz.
Я думала, ты знаешь короткий путь. Ben de kestirme bir yol biliyorsun sanmıştım.
Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок. Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum.
Один короткий рейс до Канарских островов - и недолгая поездка до дома. Sonra Kanarya Adaları'na kısa bir uçuş yapıp oradan da evin yoluna koyulacağız.
Пойдем, я знаю короткий путь. Hadi gel, bir kestirme biliyorum.
Вот вам короткий урок из истории. Alın size kısa bir tarih dersi.
А поводок весьма короткий, или на самом деле ты добрый хозяин? Tasmayı kısa mı tutuyorsun yoksa tüm bu güç gösterisini içten mi yapıyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!