Ejemplos de uso de "короткий" en ruso con traducción al turco

<>
Ты быстро продвинулась, и за очень короткий срок. Bu kadar kısa süre içerisinde çok büyük ilerleme kaydettin.
Спасибо, что согласились в такой короткий срок. Bunu kısa sürede gerçekleştirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
Марцелл, короткий меч для Крикса. Marcellus, kısa kılıç için Crixus.
Я выбрал самый короткий путь... En kısa yolu seçtim. "
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Короткий нож, узкое лезвие. Kısa bıçak, dar kesikler.
Ваша честь, мы запрашиваем короткий перерыв. Kısa bir ara rica ediyoruz Sayın Hakim.
Короткий, выхватывать быстро. Kısa olduğundan tetiği hızlıdır.
Сегодня не короткий день. Bugün yarım gün değil.
Даже если они заразились сразу - это довольно короткий инкубационный период. Hemen bulaşmış olsa bile, mikrobun yumurtlama zamanı çok kısa demektir.
Большое вам спасибо за проводы меня за такой короткий срок. Benimle bu kadar kısa süre içinde görüştüğünüz için teşekkür ederim.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
Дана Скотт ищет короткий путь. Dana Scott kestirme yol arıyor.
Боже, какой ужасно короткий халат. Vay be! Amma kısa bornoz.
Я думала, ты знаешь короткий путь. Ben de kestirme bir yol biliyorsun sanmıştım.
Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок. Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum.
Один короткий рейс до Канарских островов - и недолгая поездка до дома. Sonra Kanarya Adaları'na kısa bir uçuş yapıp oradan da evin yoluna koyulacağız.
Пойдем, я знаю короткий путь. Hadi gel, bir kestirme biliyorum.
Вот вам короткий урок из истории. Alın size kısa bir tarih dersi.
А поводок весьма короткий, или на самом деле ты добрый хозяин? Tasmayı kısa mı tutuyorsun yoksa tüm bu güç gösterisini içten mi yapıyorsun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR