Exemplos de uso de "космоса" em russo com tradução para o turco

<>
И этот след виден даже из космоса. Uzaydan görülebilen bir imza sadece Dünya'dan değil.
Не из открытого космоса на каноэ. Kanoyla uzay bosluguna çikmani isteyen yok.
Ты говоришь, этот парень упал из космоса? Siz bana bu adamın uzaydan düştüğünü mü söylüyorsunuz?
Это самая первая фотография Земли из космоса, увиденная всеми нами. Bu dünyanın, şimdiye kadar görülmüş olan uzaydan çekilmiş ilk fotoğrafıdır.
Я играю человека крем-для-бритья из космоса. Ben uzaydan gelen tıraş köpüğünü canlandırıyorum.
Эта штука построена для космоса. O sistem uzay için tasarlanmış.
Ты видел фотографии Земли из космоса? Dünyanın uzaydan çekilen fotoğraflarını gördün mü?
Он считает, она прилетела из космоса. Bak, o şeyin uzaydan geldiğini düşünüyor.
Я мэр открытого космоса. Ben uzayın belediye başkanıyım.
Разгадывая тайны космоса, мы открываем новые миры. Ardından, kozmosun gizemlerini çözerken yeni dünyalar keşfedilir.
И история станет тогда историей космоса. Böylece tarih artık kozmosun tarihi olur.
Америку больше не интересует исследование космоса. Amerika artık uzay araştırmalarına ilgi göstermiyor.
Мы говорим о полномасштабной атаке из космоса. Uzaydan yapılacak geniş ölçekli bir saldırıdan bahsediyoruz.
Он представляет собой гигантский световой шар, выделяющийся на фоне темного космоса. Devasa, soluk mavi, bulanık bir top uzayın karanlığında öylece durur.
Эти штуки не предназначены для открытого космоса. Bu araçlar yukarı çıkmak için uygun değiller!
Станция исследования глубокого космоса К-7 вне досягаемости радаров. Derin uzay istasyonu K-7 şimdi sensör menzili içinde.
Мы сражаемся с пришельцами из космоса. Dış dünyadan gelen uzaylılar ile savaşıyoruz.
Посреди космоса есть монстры способные проглотить целые звезды, способные уничтожить само пространство. Evrende, tüm yıldızları yutabilecek, hatta uzayın kendisini yok edebilecek canavarlar var.
Все, что нам нужно - направиться в неисследованную часть космоса и лететь. Yapmamız gereken tek şey keşfedilmemiş uzaya doğru yola çıkmak ve gitmeye devam etmek.
Новый король исследования космоса. Uzay keşfinin yeni lideri.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS