Verwendungsbeispiele von "которыми" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мой господин клеймил всех своих рабов рядом с членом и вагиной, которыми наслаждался пьяными ночами. Sahibim tüm kölelerini siklerinin ya da amlarının yakınından damgalatırdı. Sarhoş olduğu geceler kadar zevk alırdı bundan.
А на его руках, которыми он целыми днями пишет, нет мозоли на втором пальце. Belli ki kostüm amaçlı. Her gün yazmak için kullandığı ellerine gelince ikinci parmağında kalem nasırı yok.
Тогда где те деньги, которыми можно покрыть все проценты? Peki o zaman, faiziyle birlikte tahsil edilen para nerede?
У нас нераскрытых дел, с которыми давно пора разобраться. Uzun zaman önce temizlenmiş olması gereken çözülmemiş dava var elimizde.
У ваших партнеров различные сексуальные расстройства, с которыми вас научат справляться. Bu erkekler çok sayıdaki cinsel işlevsizliklere sahip kişiler olacak sizin düzelteceğiniz işlevsizliklere.
Это один из навыков, которыми я владею. Sahip olduğum birkaç meziyetten biri de odur zaten.
Я признаю только маленьких людей, которыми владею. Ben onları sahip olduğum küçük insanlar olarak görüyorum.
В особенности очень много микроэлементов, которыми богаты фрукты и овощи. Özellikle meyve ve sebzelerden bolca gelen, besin değeri yüksek şeyler.
Вы лучшие колумбийские тюремные друзья, с которыми может подружиться парнишка. Sizler bir adamın sahip olabileceği en iyi iki Kolombiyalı hapis arkadaşlarısınız.
Что объясняет сообщения, которыми нас сюда заманили. Bu bizi tuzağa çekmek için kullandıkları mesajı açıklar.
У меня дела, с которыми надо разобраться. Tamam mı? Halletmem gereken bazı şeyler var.
Та же кровь была на полотенцах, которыми стирали следы ног убийцы. Ayrıca katilin parmak izlerini silmek için kullandığı havlunun üzerindeki kanla da uyuşuyor.
Да, беру двоих, С которыми типа встречаюсь. Evet, çıkıyor gibi olduğum iki adamı getireceğim yanımda.
Важно помнить хороших людей с которыми служил. Beraber görev yaptığın iyi adamları hatırlamak önemlidir.
Все вещи, которыми ты так дорожишь, исчезли бы. Göz bebeğin olan her şey, Lily, yok olurdu.
Это один из самых трудных вопросов с которыми сталкивается полицейский. Bir polisin başa çıkması gereken en zor şeylerden biridir bu.
Работы, которыми многие восхищаются, часто бывают лучше, чем их авторы. Kişi, çalışmalarını takdir edenlerle karşılaşmamalı. Çünkü bunlar hep eserleri olduklarından iyi gösterir.
Зачем Делано и Во Фату убивать рабочих, с которыми они не связаны? Neden Wo Fat ve Delano hiç bir bağlantılarının olmadığı beş işçiyi öldürmek istesin?
Хорошо ты знаешь людей, с которыми работаешь? Birlikte çalıştığın bu insanları ne kadar iyi tanıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen