Usage examples of "крупных" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы самозваный цензор только историй с участием крупных рекламодателей. Sadece büyük reklamcıları içeren haberlerde sansürcü tayin ettin kendini.
Точнее, они принадлежат гарпии, одной из самых крупных хищных птиц. Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi.
Трех, и не очень крупных. müvekkil, onlar da büyük değildi.
Ни один из крупных магазинов не продавал больших партий семействам или ранчо. Büyük mağazaların hiç biri büyük ailelere veya endüstriyel çiftliklere toplu satış yapmamış.
Много крупных правительственных контрактов. Büyük devlet ihaleleri alıyor.
Тем не менее, исследование финансовых дел Ханнана не выявили ничего подозрительного, никаких крупных поступлений. Fakat Hannan'ın finansal kayıtları, şüpheli bir para akışı veya çok büyük oranda borç falan göstermiyordu.
Относительно большие капли крупных кровеносных сосудов, скорее всего. Daha fazla damlamış, ana damarlardan birisi büyük ihtimalle.
Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства. Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi.
самых крупных были открыты Галилеем в году, и все они разные. Bilinen dört büyük uydusu var Galileo'da keşfettiğinden beri. Onlar çeşitli bir grup.
Я делаю очень деликатную работу для многих крупных компаний. Ben birçok büyük şirket için çok titiz işler yapıyorum.
Похитил крупных предметов исскуства за последние года. Son dört yıldaki büyük tablo hırsızlığıyla bağlantılı.
За последние месяцев было два крупных грабежа со взломом. Son dokuz ayda başka iki büyük soygun daha olmuş.
Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке. Biz Manhattan'ın en büyük mülk sâhiplerinin her zaman beşincisi ya da altıncısı olmuşuzdur.
Во всех крупных отелях работают воры. Tüm büyük otellerde hırsız ekipleri vardır.
кража в крупных размерах, заговор и убийство. Büyük çaplı hırsızlık, komplo kurma ve cinayet.
Крупных наград без риска не бывает. Büyük ödüller, büyük riskler gerektirir.
Представители всех крупных Американских синдикатов. Amerika'daki tüm büyük hırsızlar oradaydı.
Наши филиалы открылись уже во многих крупных городах. Beş, altı büyük şehirde daha kollarımız var.
Медицинские исследования - теперь не прерогатива крупных фармкомпаний. Medikal araştırmalar artık büyük ilaç şirketlerinin elinde değil.
В архивах спутников АНБ есть ежеминутные снимки крупных городов. NSA uyduları büyük şehirlerde her saniyede bir fotoğraf çeker.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download