Exemples d’usage de "ладони" en russe avec traduction en turc

<>
Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. sınıf bir elektronik kilit, Griffin mekanizması biyometrik avuç tarayıcısı var.
На ладони одной девушки есть сигаретный ожог. Cesetlerden birinin avuç içinde sigara yanığı vardı.
Магия отпечатывает руну На ладони, открывшего медальон. Büyü, madalyonu açanın avucuna bir rün işler.
Твои ладони не потеют? Avucunun içi terlemiyor mu?
Найти что, когда она видит их как на ладони? Hepsini avucunun için gibi okuyabiliyor, ona ne bulabilirim ki?
Вашей ладони на стене возле трупов. Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло. Kalp atış hızım yükseldi, avuç içim terledi ağzım kurudu.
Ты его учил гадать по ладони? Ona el falı numarasını mı öğrettin?
Поверни ладони, Джен. Kolunu , Jen.
Зачем тогда ты взял отпечаток ладони? O zaman neden avuç izine bakmıyorsun?
Не зря Рейс хочет получить чип, весь его бизнес как на ладони. Reyes bunu geri istediği için zeki bence. Tüm şebekesi, bir çipin içinde.
Это частичный отпечаток ладони. Kısmi avuç içi izi.
Меган может прочитать судьбу по ладони. Megan çok güzel el falı okur.
Помните надпись на обратной стороне ладони Мери? Elinin arkasında bir yazı vardı hatırlıyor musunuz?
У меня опять ладони вспотели. Bak, ellerim yine terledi.
Отпечаток ладони нашего подозреваемого на окне поезда ничего не дал по базе. Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
"ладони на судне удовольствия". "Eller Zevk Gemisinde" ile.
Нужно осмотреть твои ладони. Şu ellerini baktırmamız lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !