Verwendungsbeispiele von "левую" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?
Постарайся держать левую руку прямой. Sol kolunu dik tutmaya çalış.
Нет, сначала левую ногу. Hayır, önce sol bacak.
А ты мне отдай свою левую руку. Başlangıç olarak, bana sol kolunu ver.
Однажды он дал своим ученикам в руку по железному шару. В левую руку. İlk olarak, öğrencilerine sol elleri ile tutmaları için demir bir top verdi.
Мы имеем пулевое ранение в левую портняжная мышцу бедра... Sol "sartorius" kasında bir GSW durumumuz var...
Как мне поднять левую? Sol elimi nasıl kaldıracağım?
Не левую руку. Sol elinin değil.
Дона, приготовьте вашу левую руку. Donna, sol koluna ihtiyacım olacak.
Левую руку, пожалуйста. Sol el, lütfen.
Перестань опускать левую руку. Sol elini indirmeyi kes.
Как хобби может парализовать мою левую ногу? Bir hobi sol bacağımı nasıl felç edebilir?
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Одно в левую руку. Biri kolunun üst tarafında.
Я ощущаю колики, отдающие в левую руку. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.
Запомните, левую руку держать прямо. Unutma, sol kolunu düz tutacaksın.
Джонси всё ещё хромает на левую переднюю ногу. Bu harika. Jonesy'nin sol ön ayağı hala sakat.
Покажи мне её левую руку, пожалуйста. Ve lütfen bana onu sol kolunu gösterin.
Левую направо, правую поверх левой. Soldan sağa, sol üzerinden sağa...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!