Usage examples of "личный" in Russian with translation to Turkish

<>
Две с половиной минуты - личный рекорд. İki buçuk dakika ile kişisel rekorumu kırdım.
Можно задать вам личный вопрос? Özel bir soru sorabilir miyim?
Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер. Sayın yönetici, aslında kişisel bir nedenden dolayı ilgileniyorum.
Я - личный адвокат двух американок в Тайланде. Tayland'da birkaç Amerikalıyı temsil eden özel bir avukatım.
Личный помощник Джорджа Гамильтона. George Hamilton'un kişisel asistanı.
Гарет Годфри, личный помощник г-на Кларка. Gareth Godfrey, Bay Clarke'ın özel asistanı.
Ладно, это так отстойно, что у тебя личный защитник футболки. Bardağa dikkat. Kendine özel bir tişört koruyucun olması çok ezik bir durum.
Это её личный ящик. Bu onun özel çekmecesi.
Это наш личный запас, на ледниковый период! Bunlar, Buzul Çağı için bizim özel stoğumuz.
Сэр, она запрашивает личный канал связи. Efendim, özel kanaldan konuşma talep ediyor.
Зато у вас есть личный кодекс правил. Senin daha önemli olan kişisel kuralların var.
Это мой личный пистолет. bu benim şahsi silahım.
Это не личный звонок. Kişisel bir görüşme değil.
Как выглядит личный адвокат мистера Бишопа? Bay Bishop'un özel avukatı neye benziyor?
Кстати, Я мистер Пит, новый личный помощник. Bu arada, Bay Pete'in kişisel asistanı artık benim.
Мне надо свести личный счет с клингонами. Klingonlarla benim de bir kişisel hesaplaşmam var.
Мама его личный ассистент. Annem onun özel asistanı.
Личный журнал энсина Стоуна, звёздная дата. Kişisel kayıt, Teğmen Stone, Yıldıztarihi.
Я могу задать тебе личный вопрос? Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
Могу я задать личный вопрос, сэр? Size kişisel bir şey sorabilir miyim efendim?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!