Ejemplos de uso de "ловить" en ruso con traducción al turco

<>
Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.
Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.
Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.
Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
Ей нравилось ловить их. Onları hazırlıksız yakalamayı severdi.
Нам не преступников ловить надо. Bizim işimiz katili yakalamak değil.
Придётся её ловить самим. Onu kendimiz yakalamak zorundayız.
и мне надо идти ловить убийцу. Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi.
Почему все предполагают, что я готов что-то ловить? Neden insanlar sürekli bir şeyler yakalamaya hazır olduğumu düşünüyor?
Привет, Дэвон, будешь ловить плохих ребят? Selam Devon, bugün kötü adam yakalayacak mısın?
Они умчались ловить убийцу. Gerçekten katili yakalamak üzereler.
Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам. Kaçak köleleri yakalayıp onları asıl sahiplerine geri satmak için.
Мы идём ловить бабочек! Birlikte kelebek yakalayalım mı?
"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.
Мух лучше ловить на мёд. Sinek yakalamak için bal lazım.
Всю жизнь я пытался ловить людей, сделавших что-то ужасное. Kariyerim boyunca, birilerini korkunç şeyler yaptıktan sonra yakalamaya çalıştım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.