Exemples d’usage de "маму и папу" en russe avec traduction en turc

Боже милостивый, благослови маму и папу. Lütfen, tanrı anne ve babamı kutsasın.

Вампиры убили маму и папу? Vampirler anne babamızı öldürdü mü?

Я ненавидела маму и папу. Annemden ve babamdan nefret ettim.

Этот день. И папу. Bugünü ve bu babanı.

Александр Прайс сделал уроки,.... поцеловал маму и пошел на пробежку. Alexander Pryce, ödevini bitirdikten sonra annesini öpmüş ve dışarıda koşmaya çıkmıştı.

Вот, и папу успели разбудить! Buyrun işte, babamı bile uyandırdınız!

Нэйтан, бери маму и Каспара и отправляйтесь куда подальше. Nathan, anneni ve Caspar'ı alıp buradan çok uzağa gitmelisin.

Как-то раз папа привёл домой новую маму и малыша. Babam bir gün eve yeni annemle bir bebek getirdi.

Джоани любит маму и хочет быть с ней. Joanie annesini seviyor ve onunla birlikte olmak istiyor.

Она красавица. Вся в маму и её врача. Çok güzel, tıpkı annesi ve doktoru gibi.

Я порадовал маму И прошёл через хулиганов, не получив от них. Annemi mutlu ettim, ve zorbalardan, bir yumruk bile yemeden kurtuldum.

Хочу поднять тост за маму и Лассе! Kadehimi annem ve Lasse için kaldırmak istiyorum.

Альтер, ты помнишь маму и Ганса? Söylesene Alter, annemle Gantz'ı hatırlıyor musun?

Кого ты больше любишь: маму или папу? Anneni mi daha çok seviyorsun, babanı mı?

Маму, когда она была маленькой. Annem daha çocukken onu bırakıp gitti!

Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?

Я попросил маму погладить его утюгом. Düzleştirmek için annemden onu ütülemesini istedim.

Обними папу. Обними папу. Gel bir sarıl babana.

Ты покажешь мне Маму? Bana anneyi gösterir misin?

И в районе любили папу. Tüm mahalle babamı çok severdi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !