Exemples d’usage de "мишка" en russe avec traduction en turc

<>
Привет, белый мишка. Merhaba, kutup ayısı.
Этот канадский мишка особенный - он научился нырять за обедом. Bu Kanada ayısı özel bir hayvandır. Avlanmak için dalmayı öğrenmiştir.
Посмотри сюда, это плюшевый мишка здесь. Şuna bak çok tatlı bir oyuncak ayı.
Иди сюда, мишка. Hadi ama ufak ayıcık.
Это не Мишка Лазло? Mishka Laszlo olabilir mi?
Больше всех говорил Мишка. Mischka en çok konuşanlarıydı.
Покойся с миром, карамельный мишка. Huzur içinde yat, Turuncu Ayı.
Этот мишка получит всё, что у меня есть. O oyuncak ayıcığın üzerimde her naneyi yemesine izin vereceğim.
Мишка любил убивать евреев. Mischka Yahudi öldürmeyi severdi.
Для этого у меня есть плюшевый мишка. "Öyle istesem oyuncak ayı alırdım."
Да, все молодые, как Мишка. Evet. Hepsi gençti, tıpkı Mischka gibi.
Мишка просил передать тебе паспорт и деньги. Mishka sana pasaportunu ve paranı vermemi istedi.
Привет, я Улыбчивый Мишка. Merhaba! Ben Gülücük Ayıcık.
Сними бочку, Мишка! Sobayı hazırla, Mişko!
Смотри, мишка тебе улыбается. Bak, ayıcık sana gülümsüyor.
у нас действительно будет мишка с кольцами. Bu arada dürüstlük demişken yüzük ayısı gerçek.
Спокойной ночи, плюшевый мишка. İyi geceler, oyuncak ayı.
Мишка, не волнуйся. Mischka, merak etme.
Смотри, вон мишка в фуражке полицейского. Bak şurada polis şapkalı bir ayıcık var.
Будь то дядя Вик, или тетя Шелли или мишка с кольцами. İster Vic amca olsun, ister Shelly teyze ya da yüzük ayısı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !