Ejemplos de uso de "мой брак" en ruso con traducción al turco

<>
Почему все считают, что имеют право обсуждать мой брак? Neden herkes evliliğimi ön sıradan izleme hakkını kendinde buluyor anlamıyorum.
Я собираюсь сохранить мой брак. Evliliğimi canlı tutmaya devam edeceğim.
Прям как мой брак. Aynı benim evliliğim gibi.
И мой брак с Максом - самая важная вещь для меня... Ve benim de Max'le olan evliliğim en önemli şey benim için.
Я просил его выяснить, как появление Барта повлияет на мой брак. Bart'ın tekrar ortaya çıkmasının evliliğim için ne anlama geldiğini bulmasını istedim ondan.
Да. Мой брак разваливается. Evliliğim alt üst durumda.
"Запой разрушил мой брак". "İçki alışkanlığım evliliğimi mahvetti."
Конечно, слабое утешение, но ты спас мой брак. Bunun bir teselli olmadığını biliyorum ama evliliğimi kurtarmama yardım ettin.
Ты разрушил мое шоу, мой брак! Хочешь выпустить пар? Dizimi mahvettin, evliliğimi yıktın. Tamam. Tamam, rahatlamak mı istiyorsun?
Мой брак не совершенный. Benim evliliğim mükemmel değil.
Если я промолчу, мой брак будет основан на лжи. Eğer sessiz kalırsam, evliliğim bir yalan üzerine kurulmuş olur.
Незадолго до нашей встречи распался мой брак. Ben de seninle tanışmadan önce eşimden boşanmıştım.
Вот почему мой брак распался. Evliliğim bu yüzden sona erdi.
Ты уничтожил мой брак. Evliliğimi yerle bir ettin.
Мой брак не игра. Benim evliliğim oyun değil.
чтобы аннулировать мой брак с Фернаном. Fernand ve benim evliliğimi bitirene kadar.
Я бросила мой брак ради тебя. Senin için evliliğimi bir kenara attım.
Мой брак в топке. Evliliğim hiç iyi gitmiyor.
Хочешь разрушить мой брак? Evliliğimi mahvetmeye mi çalışıyorsun?
Мой брак с Алеком дал мне понять, как зависимые люди могут вести двойную жизнь. Alec'le evli olmak, olayların içini görmemi sağladı. Bir bağımlı nasıl ikili hayat yaşar diye.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR