Verwendungsbeispiele von "мой дядя" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мой дядя уличный музыкант. Evet. Amcam sokak çalgıcısı.

Как говорил мой дядя: "Не позволяйте плохому похищению испортить ваш день". Amcamın dediği gibi acemice yapılmış bir adam kaçırmanın tüm günümüzü rezil etmesine izin vermeyelim.

Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате. Amcam, eyaletin en iyi Romen aşçılarını tuttu.

Почему мой дядя снова начал курить? Amcam neden yine sigara içemeye başladı?

Это мой дядя Рей. O benim Ray amcam.

Доминик, он мой дядя. Dominic, o benim amcam.

Мой дядя - законопослушный гражданин. Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır.

Мой дядя перенес операцию. Amcam bir ameliyat geçirdi.

Мой дядя затуманил его разум или использовал против него магию. Amcan onun aklını zehirledi ya da ona bir büyü yaptı.

Мой дядя Чарльз первый, мэм. Önce Charles amcama uğrayacağım, hanımefendi.

Мой дядя отлично умеет хранить секреты. Sır saklamakta, amcamın üstüne yoktur.

Мой дядя Джордж высаживался в Нормандии. George Amcam, Normandiya sahillerine çıktı.

Я думаю мой дядя предпочел бы журналы. Sanırım, amcam magazin dergilerini tercih eder.

Хотя, мой дядя был скорняком, держал ферму. Разводил там норок, и я кое-что повидала. Gerçi, amcam çiftliği olan, vizon ve kunduz yetiştiren bir kürkçüydü böylece ona verecek birşeyim var.

И мой дядя Мэйсон, Но он покинул город. Ve amcam Mason var ama o kasabayı terk etti.

Мой дядя отравил короля? Kralı amcam mı zehirlemiş?

Как мой дядя мог убить Энджи? Öz dayım Angie'yi nasıl öldürebilir ki?

Простите, мой дядя задал вам вопрос. Affedersiniz, amcam size bir soru sordu?

Мой дядя однажды дал пощёчину копу. Amcam bir zamanlar bir aynasızı tokatlamıştı.

Мой дядя, констебль, жаждет их. Amca, polis memuru, onları istiyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen