Ejemplos de uso de "мой дядя" en ruso con traducción al turco

<>
Мой дядя уличный музыкант. Evet. Amcam sokak çalgıcısı.
Как говорил мой дядя: "Не позволяйте плохому похищению испортить ваш день". Amcamın dediği gibi acemice yapılmış bir adam kaçırmanın tüm günümüzü rezil etmesine izin vermeyelim.
Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате. Amcam, eyaletin en iyi Romen aşçılarını tuttu.
Почему мой дядя снова начал курить? Amcam neden yine sigara içemeye başladı?
Это мой дядя Рей. O benim Ray amcam.
Доминик, он мой дядя. Dominic, o benim amcam.
Мой дядя - законопослушный гражданин. Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır.
Мой дядя перенес операцию. Amcam bir ameliyat geçirdi.
Мой дядя затуманил его разум или использовал против него магию. Amcan onun aklını zehirledi ya da ona bir büyü yaptı.
Мой дядя Чарльз первый, мэм. Önce Charles amcama uğrayacağım, hanımefendi.
Мой дядя отлично умеет хранить секреты. Sır saklamakta, amcamın üstüne yoktur.
Мой дядя Джордж высаживался в Нормандии. George Amcam, Normandiya sahillerine çıktı.
Я думаю мой дядя предпочел бы журналы. Sanırım, amcam magazin dergilerini tercih eder.
Хотя, мой дядя был скорняком, держал ферму. Разводил там норок, и я кое-что повидала. Gerçi, amcam çiftliği olan, vizon ve kunduz yetiştiren bir kürkçüydü böylece ona verecek birşeyim var.
И мой дядя Мэйсон, Но он покинул город. Ve amcam Mason var ama o kasabayı terk etti.
Мой дядя отравил короля? Kralı amcam mı zehirlemiş?
Как мой дядя мог убить Энджи? Öz dayım Angie'yi nasıl öldürebilir ki?
Простите, мой дядя задал вам вопрос. Affedersiniz, amcam size bir soru sordu?
Мой дядя однажды дал пощёчину копу. Amcam bir zamanlar bir aynasızı tokatlamıştı.
Мой дядя, констебль, жаждет их. Amca, polis memuru, onları istiyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR