Verwendungsbeispiele von "мой муж" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мой муж и я являемся владельцами новостного канала. Kocam ve ben haber kanalı sahibiyiz.
Мой муж будет уборщиком. Kocam bir kapıcı olacak.
Мой муж не был любителем активного отдыха. Kocam pek kamp yapmayı seven birisi değildi.
Мой муж погиб три месяца назад в авиакатастрофе. Kocam üç ay önce bir uçak kazasında öldü.
Мой муж осознаёт, что сказал лишь через пять секунд... Kocam ne söylediğinin farkında olmuyor, beş saniye sonra da...
Мой муж, Дэвид Хаген, помогал вам оформить наследство. Kocam, David Hagen, miras konusunda size yardımcı olmuştu.
Мой муж предпочитал мужчин. Kocam erkeklere ilgi duyuyordu.
Мой муж на лесоповале. Kocam tomrukçuluk kampına gitmişti.
Мой муж выбирает только лучших. Kocam sadece en iyilerini ister.
а мой муж покинул меня. ve kocam beni terk etti.
Разве мой муж не хороший наездник? Kocam iyi bir binici değil mi?
Мой муж бросил меня года назад. Kocam yıl önce beni terk etti.
Мой муж любит мясной соус. Kocam et sosunu çok sever.
Мой муж пожертвовал всем для этой работы. Kocam, işi için herşeyini feda etti.
Мой муж пахнет конским навозом и охотой. Kocam at gübresi ve yakaladığı avı kokuyor.
Мой муж храбро защищался но был убит. Kocam üssü cesurca savundu, fakat öldürüldü.
Мой муж следит за вами? Kocam sizi mi takip ediyor?
Мой муж хороший и справедливый человек. Kocam iyi ve dürüst bir adamdır.
Мой муж говорит по-другому. Kocam öyle demiyor ama.
Но мой муж может всё починить. Ama kocam her şeyi tamir edebilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!