Exemples d’usage de "мы поставим" en russe avec traduction en turc

<>
Мы поставим мир нормальных на колени. Normal insanları dizlerinin üzerine çöktürebilmeleri için.
Мы поставим ее в честь его приезда в Лондон. Onun için Londra'da bir hoş geldin tiyatrosu sahneye koyalım.
Жди, пока мы поставим вертикали. Dikeyleri ayarlayana kadar o şekilde kal.
Тогда мы поставим столы в холле для ходячих больных и сестер. O halde büyük salona yürüyebilen subaylar ve hemşireler için masa koyarız.
Мы поставим слой пива, потом слой льда... Bir kat bira, üstüne bir kat buz.
Мы поставим центральный катетер для переливания. Serum verebilmek için damar yolu açacağız.
Мы поставим камеру на сиденье впереди и выйдем в прямой эфир. Onun önündeki arabaya bir el kamerası bağlayacağız ve canlı yayına vereceğiz.Bom!
Так, хорошо, если мы поставим номер-обманку сюда и переложим сцену с Джони Хайдом сюда то тогда.. Peki, eğer Fox parçasını şuraya koyarsak, ve sonra da Johnny Hyde sahnesini şöyle koyarsak ve sonra...
Куда мы ее поставим? Peki onu nereye koyacaksın?
Ну что, поставим трех охранников. Üç tane muhafız yerleştiriyoruz ya işte.
Давайте поставим её на верхушку ёлки! Haydi onu Noel ağacının tepesine koyalım.
Давай поставим что-нибудь другое. Başka bir şey koyalım.
Завтра купим большую кровать, поставим здесь, да? Yarın güzel, büyük bir yatak alıp buraya koyarız.
Что скажешь, если поставим это вот сюда? Ne dersin, bunu da şuraya koyalım mı?
Ладно, давай просто поставим его на секунду. Şunu bir saniye şuraya koyalım. - Tamam.
Давай поставим вопрос так: Şöyle söylememe izin ver:
Возьмём джипы, большие грузовики, поставим их вплотную. Karavanları, büyük kamyonetleri kullanırız. Dip dibe park ederiz.
Ну хорошо, поставим там охрану. Это слишком нелепо. Gece bekçisi koyalım diyoruz ama fuzuli bir tedbir olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !