Usage examples of "на моем" in Russian with translation to Turkish

<>
Они думают: "Да этот парень говорит на моем языке". Bu şey gibi "oo, bu adam bizim dilimizden konuşuyor."
Не думал, что придется говорить это вслух, но никаких осужденных преступников на моем складе. Bunu sesli olarak söylemek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama hüküm giymiş bir suçlunun kanıt depomda bulunmasını istemiyorum.
Что агент Рейнольдс делает на моем выпускном? Ajan Reynolds'un benim mezuniyetimde ne işi var?
Только я могу его рассеять. Оно на моем доме. Büyü benim evimde olduğu için sadece ben büyüyü kaldırabilirim.
На моем банковском счете? Benim banka hesabımda mı?
Они члены террористической организации и они на моем участке, куколка. Bunlar terörist bir organizasyonun üyeleri ve benim yetki alanımdalar, Bolly.
А ты бы на моем месте отпустил? Sen benim yerimde olsan, bırakır mıydın?
Проклятие на моем доме... Olmaz. Büyü benim evimde.
Он основан на моем рассказе. Benim kısa hikayeme dayanan hikaye.
Почему на моем парковочном место стоит трейлер? Niye benim park yerimde bir karavan var?
На моём выпускном курсе была одна девушка. Mezun olduğum yıl sınıfta bir kız vardı.
На моём животе столько растяжек, что он похож на старомодный глобус. Karnımın üstünde öyle çatlaklar oluştu ki artık eski moda bir küreyi andırıyor.
На моем медном поле. Benim bakır tarlamda kapışalım.
Что дерьмо делает на моём стояночном месте? Bu lavuk niye benim yerime park etmiş?
Они обчистили твой офис. И эти тысяч на моем счету. Senin ofisini boşalttılar ve benim hesabımda da bin dolar var.
Помоги мне Боже на моем пути! Bu zayıf ruhum ve bedenim için...
Кто-то припарковался на моем месте. Biri benim yerime park etmiş.
На моем телефоне это приложение называется "камера". Benim telefonda o uygulamaya "fotoğraf çek" deniyor.
А почему твоя стопка на моем столе? Senin dosyalarının benim masamda ne işi var?
Итальянский бизнесмен, на моем месте... Bir İtalyan girişimci, benim yerimde...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!