Exemplos de uso de "на щиты" em russo com tradução para o turco

<>
Прекратить огонь. Всю мощность - на щиты. Ateşi kes, bütün gücü kalkanlara yönlendir.
Перенаправить запасную мощность на щиты. Acil durum gücünü kalkanlara yönlendirin.
Всю мощность на щиты. Kalkanlara tam güç verin.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Щиты на% и падают. Kalkanlar %18 ve düşüyor.
Щиты на максимальную развёртку. Kalkanlar, maksimum seviyeye.
Ладно, парни, щиты! Pekala, çocuklar, kalkanlar!
Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты! Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim!
Орудия и щиты отключены. Silahlar ve kalkanlar çöktü.
Энергию на кормовые щиты и ответный огонь. Gücü arka kalkanlara yöneltin, karşılık verin.
Но щиты ведь выдержат, да? Kalkanlar buna dayanır, değil mi?
Кормовые щиты упали до%. Arka kalkanlar %50'ye düştü.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS