Exemplos de uso de "наверху" em russo com tradução para o turco

<>
Он наверху, отдыхает. Yukarı katta, dinleniyor.
Я буду наверху, если понадоблюсь тебе. Bir şey lazım olursa üst katta olacağım.
Я проснулась в спальне наверху... Uyandığımda üst kattaki bir odadaydım.
Наверху творится черт-те что! Yukarıda kıyamet kopuyor olmalı.
Да, она одевается наверху. Var, üst katta giyiniyor.
Значит квартира наверху незаперта?.. Yani yukarıdaki evin kapısı açık...
Ты разговаривал с человеком наверху? Yukarı kattaki adamla mı konuştun?
Я чувствую ее наверху. Üst katta olduğunu hissediyorum.
Я пыталась её удержать наверху. Onu üst katta tutmaya çalıştım.
Ну да, он наверху. Ah, evet. İşte orada.
Генри наверху в своей комнате. Henry üst katta, odasında.
Ты и Лопез, проверьте всё наверху. Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Пока я сидел наверху, наслаждался музыкой. Ben üst katta müzik dinlerken hem de.
Дважды - ванные комнаты наверху. Üst kattaki banyoyu iki kez.
Есть ещё три комнаты наверху. Yukarıda üç oda daha var.
Наверху с сеньором Беном. Yukarıda Bay Ben'le beraberler.
У меня наверху не всё ладится. Yukarıda işler benim için iyi gitmiyor.
А мне надо много с кем помириться там, наверху. Ayrıca yukarı çıkıp düzeltmem gereken bir sürü ilişki durumum var.
Думаешь, и Шрам там наверху? Sence Scar orada, yukarıda mıdır?
Нэт всё ещё наверху? Nat hala orada mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!