Usage examples of "Üst kattaki" in Turkish with translation to Russian

<>
Aman Tanrım, üst kattaki adam üç gece üst üste yapıyor resmen. Боже мой! Этот парень наверху - И так третью ночь подряд.
Sandra'yı üst kattaki ofislerden birine transfer ettim. Я перевела Сандру в другой офис наверху.
Üst kattaki odayı kullanın. Можешь использовать кабинет наверху.
Üst kattaki misafir odasında. В гостевой комнате наверху.
Kardeşi üst kattaki misafir odasına alın. Отведи его в комнату для гостей.
Üst kattaki TV perili. В телевизоре наверху призраки!
Saat'de, Pazartesi sabahı, üst kattaki ofis. Восемь утра, понедельник, второй этаж офиса.
En üst kattaki açık pencere. Открытое окно на последнем этаже.
Çoğu üst kattaki apartman sakinlerine ait. Большинство зарегистрировано на жилой комплекс сверху.
Üst kattaki banyoyu iki kez. Дважды - ванные комнаты наверху.
Üst kattaki yeni komuşumuz. Наша новая соседка сверху.
Uyandığımda üst kattaki bir odadaydım. Я проснулась в спальне наверху...
Zemin kattaki asıl vitrin, üst kattaki C dairesindeki özel asansörle yapılan ticareti saklamak için kullanılmış. Магазин на первом этаже использует Квартиру C, чтобы держать инвентарь. Перевозят его в личном лифте.
Evet, binaları dolaşıp keşfederler. Üst kattaki balalayka çalanlardan Almanca öğrenirler. Будут бегать по коридорам, а местный балалаечник их научит немецкому.
Üst kattaki ofisini kontrol edeceğiz. Мы проверим его офис наверху.
Üst kattaki o şey, insan değil. То существо наверху, это не человек.
Üst kattaki oğlanlar aradı. Мне позвонили ребята сверху.
Üst kattaki kaçık kadın ateş etmiştir. Наверное, сумасшедшая соседка сверху стреляла.
Teklifi üst kattaki merciye taşıyıp, nasıl bir tepki veriyor ona bakacağım. Я собираюсь сбегать наверх, посмотреть, к какой реакции это приведёт.
Üst kattaki tuvalete katı dışkı mı bıraktın? Ты спускал что-нибудь твёрдое в туалете наверху?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!