Verwendungsbeispiele von "напиток" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы мечтали создать силовой энергетический напиток который заряжает энергией, чтобы драться как ворон! Hayalimiz, içene bir karga gibi dövüşme gücü veren kas yapıcı enerji içeceği yaratmaktı.

Можно тебе купить халявный напиток? Sana beleş içki ısmarlayabilir miyim?

Мне нужен чертов напиток. Bana acayip içki lazım.

Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток. Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi.

Вы могли видеть этот напиток на полках магазинов. Şu anda, bu içeceği market raflarında görebilirsiniz.

Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. Birincisi, saygın erkekleri, alçaklaştıran kötü bir içki.

Кажется, я нашла свой напиток. Sanırım en sevdiğim içki bu olacak.

Я заказала ещё один напиток с кешью. Ayrıca ekstra olarak kaju içeceği talebinde bulunacağım.

Парни с работы сказали, что это четкий напиток. Ofisdeki elemanlar bana bunun havalı bir içki olduğunu söylemişlerdi.

Это папин любимый напиток. Babamın en sevdiği içki.

Это мой второй напиток. Bu benim ikinci içkim.

Мы можем купить этот напиток в супермаркете. O içeceği herhangi bir marketten de alabilirdik.

А Заку Эфрону выплескивали напиток в лицо? Zac'in suratına da içki fırlatan oluyor mu?

Пошли. Позволь мне купить тебе напиток. Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım.

Мам, дай еще один энергетический напиток! Bir tane daha enerji içeceği istiyorum anne!

Я принесла тебе напиток. Sana sevdiğin içeceği getirdim.

Давай закажем тебе подобающий напиток. Sana uygun bir içki alalım.

Я не должен был давать Филу взрослый напиток. Phil'in tek başına yetişkin içeceği içmesine izin vermemeliydim.

Можешь пойти и выбрать себе напиток. Git bir içecek seç. Bir tane.

Тогда какой смысл выливать напиток на меня? O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen