Ejemplos de uso de "напиток" en ruso con traducción al turco

<>
Мы мечтали создать силовой энергетический напиток который заряжает энергией, чтобы драться как ворон! Hayalimiz, içene bir karga gibi dövüşme gücü veren kas yapıcı enerji içeceği yaratmaktı.
Можно тебе купить халявный напиток? Sana beleş içki ısmarlayabilir miyim?
Мне нужен чертов напиток. Bana acayip içki lazım.
Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток. Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi.
Вы могли видеть этот напиток на полках магазинов. Şu anda, bu içeceği market raflarında görebilirsiniz.
Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. Birincisi, saygın erkekleri, alçaklaştıran kötü bir içki.
Кажется, я нашла свой напиток. Sanırım en sevdiğim içki bu olacak.
Я заказала ещё один напиток с кешью. Ayrıca ekstra olarak kaju içeceği talebinde bulunacağım.
Парни с работы сказали, что это четкий напиток. Ofisdeki elemanlar bana bunun havalı bir içki olduğunu söylemişlerdi.
Это папин любимый напиток. Babamın en sevdiği içki.
Это мой второй напиток. Bu benim ikinci içkim.
Мы можем купить этот напиток в супермаркете. O içeceği herhangi bir marketten de alabilirdik.
А Заку Эфрону выплескивали напиток в лицо? Zac'in suratına da içki fırlatan oluyor mu?
Пошли. Позволь мне купить тебе напиток. Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım.
Мам, дай еще один энергетический напиток! Bir tane daha enerji içeceği istiyorum anne!
Я принесла тебе напиток. Sana sevdiğin içeceği getirdim.
Давай закажем тебе подобающий напиток. Sana uygun bir içki alalım.
Я не должен был давать Филу взрослый напиток. Phil'in tek başına yetişkin içeceği içmesine izin vermemeliydim.
Можешь пойти и выбрать себе напиток. Git bir içecek seç. Bir tane.
Тогда какой смысл выливать напиток на меня? O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR