Exemples d’usage de "нас тут" en russe avec traduction en turc

<>
У нас тут все намного интереснее. Burada daha iyi bir şey yakaladık.
Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы. Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var.
У нас тут приватный разговор. Burada özel bir konuşma yapıyoruz.
У нас тут пиратская программа. Burada korsan bir program var.
У нас тут штуки. Üç tane var burada.
У нас тут много коричневых и тигровых змей. Burada bir çok kahverengi ve kaplan yılanları vardır.
Мистер Гэлвин, у нас тут инспектор из управления. Bay Galvin, burada Federal Amirlik'ten bir müfettiş var.
У нас тут частный бизнес. Gerçek bir iş yapıyoruz burada.
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!
Кто у нас тут голодный? Burada aç olan var mı?
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности. Overwatch, burada sadece cesetler ve bir güvenlik kamerası var.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
У нас тут тоже болтанка неслабая. Bense burada, çalkantılı sulara bakıyorum.
Такая у нас тут работёнка. İşte burada yaptığımız iş bu.
У нас тут подозрительная жидкость! Burada şüpheli bir sıvı var!
Сколько еще вы собираетесь нас тут держать? Bizi burada daha ne kadar kilitli tutacaksınız?
У нас тут один труп. Burada ölü bir adam var.
У нас тут знаменитость! Burada bir ünlü var!
Девочка моя, у нас тут совещание сотрудников компании. Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !