Ejemplos de uso de "нас тут" en ruso con traducción al turco

<>
У нас тут все намного интереснее. Burada daha iyi bir şey yakaladık.
Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы. Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var.
У нас тут приватный разговор. Burada özel bir konuşma yapıyoruz.
У нас тут пиратская программа. Burada korsan bir program var.
У нас тут штуки. Üç tane var burada.
У нас тут много коричневых и тигровых змей. Burada bir çok kahverengi ve kaplan yılanları vardır.
Мистер Гэлвин, у нас тут инспектор из управления. Bay Galvin, burada Federal Amirlik'ten bir müfettiş var.
У нас тут частный бизнес. Gerçek bir iş yapıyoruz burada.
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!
Кто у нас тут голодный? Burada aç olan var mı?
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности. Overwatch, burada sadece cesetler ve bir güvenlik kamerası var.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
У нас тут тоже болтанка неслабая. Bense burada, çalkantılı sulara bakıyorum.
Такая у нас тут работёнка. İşte burada yaptığımız iş bu.
У нас тут подозрительная жидкость! Burada şüpheli bir sıvı var!
Сколько еще вы собираетесь нас тут держать? Bizi burada daha ne kadar kilitli tutacaksınız?
У нас тут один труп. Burada ölü bir adam var.
У нас тут знаменитость! Burada bir ünlü var!
Девочка моя, у нас тут совещание сотрудников компании. Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.