Exemplos de uso de "нас тут" em russo com tradução para o turco

<>
У нас тут все намного интереснее. Burada daha iyi bir şey yakaladık.
Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы. Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var.
У нас тут приватный разговор. Burada özel bir konuşma yapıyoruz.
У нас тут пиратская программа. Burada korsan bir program var.
У нас тут штуки. Üç tane var burada.
У нас тут много коричневых и тигровых змей. Burada bir çok kahverengi ve kaplan yılanları vardır.
Мистер Гэлвин, у нас тут инспектор из управления. Bay Galvin, burada Federal Amirlik'ten bir müfettiş var.
У нас тут частный бизнес. Gerçek bir iş yapıyoruz burada.
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!
Кто у нас тут голодный? Burada aç olan var mı?
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности. Overwatch, burada sadece cesetler ve bir güvenlik kamerası var.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
У нас тут тоже болтанка неслабая. Bense burada, çalkantılı sulara bakıyorum.
Такая у нас тут работёнка. İşte burada yaptığımız iş bu.
У нас тут подозрительная жидкость! Burada şüpheli bir sıvı var!
Сколько еще вы собираетесь нас тут держать? Bizi burada daha ne kadar kilitli tutacaksınız?
У нас тут один труп. Burada ölü bir adam var.
У нас тут знаменитость! Burada bir ünlü var!
Девочка моя, у нас тут совещание сотрудников компании. Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!