Ejemplos de uso de "не врут" en ruso con traducción al turco

<>
Но цифры не врут. Ama rakamlar yalan söylemez.
О-о-о, слухи не врут... O oh, söylentiler doğruydu...
Аудиторский журналы никогда не врут. Muhasebe hesapları asla yalan söylemez.
Новые технологии не врут. Modern teknoloji yalan söylemez.
Медицинские записи не врут. Medikal kayıtlar yalan söylemez.
А если слухи не врут, также убийца, вор и насильник. Eğer söylentiler doğruysa, aynı zamanda bir hırsız, katil ve zampara.
Эмили, анализы не врут. Emily, testler yalan söylemez.
Если не врут, ты станешь великим человеком. Doğruysa, bir gün büyük adam olacaksın demektir.
Все эти фотографии не врут. Bütün bu fotoğraflar yalan söylemez.
Надежные парни не врут. Düzgün adamlar yalan söylemez.
Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать? Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar?
Они врут друг другу. Birbirlerine bile yalan söylüyorlar.
Это не правда; они врут! Bu doğru değil, yalan söylüyorlar!
Знаете как врут мужики? Erkekler nasıl yalanlar söyler?
Они врут о нарушении прав человека. İnsan hakları ihlali konusunda yalan söylüyorlar.
Что за родители врут своим детям? Ebeveynler çocuklarına yalan söyler mi hiç?
Всем известно, что женщины врут о своем весе и возрасте. Bilinen bir gerçek tüm kadınlar yaşı ve kilosu hakkında yalan söyler.
Нет, они складно врут. Ama çok iyi yalan söylediler.
Да всегда кажется, что они врут. Evet her zaman yalan söylüyorlar gibi geliyor.
Очень обидно, когда тебе так врут. Bu şekilde yalan söylenmek gerçekten acı veriyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.