Usage examples of "yalan söylemez" in Turkish with translation to Russian

<>
İstatiksel hesaplamalar yalan söylemez. Статистические взаимосвязи не лгут.
Medikal kayıtlar yalan söylemez. Медицинские записи не врут.
Bu fotoğraflar yalan söylemez. Эти фотографии не лгут.
Bütün bu fotoğraflar yalan söylemez. Все эти фотографии не врут.
DNA yalan söylemez, dostum! ДНК не врёт, мужик!
Çünkü yüzler yanıltıcı olabilir ama bir kıç asla yalan söylemez. Потому, что лицо иногда обманывает, а задница никогда!
Fakat insanın elleri yalan söylemez. Но мужские руки не лгут.
Modern teknoloji yalan söylemez. Новые технологии не врут.
Evet, bu ailenin hiçbir ferdi yalan söylemez. Да, никто не врёт в этой семье.
Espritüel spor analistlerinin de dediği gibi film yalan söylemez. Как любят говорить спортивные обозреватели, пленка не врет.
Ama rakamlar yalan söylemez. Но цифры не врут.
Peri tozu yalan söylemez. Волшебная пыль не лжет.
Muhasebe hesapları asla yalan söylemez. Аудиторский журналы никогда не врут.
Medyan kübital damar yalan söylemez. Промежуточная локтевая вена не лжет.
Ama ölüler yalan söylemez. Но мертвые не лгут.
Kim o yüze yalan söylemez ki? Кто бы не соврал этому лицу?
Herkes arkadaşlarına yalan söylemez, onları aldatmaz veya onlardan çalmaz. Не все ведь лгут, изменяют и обкрадывают своих друзей.
Onurlu insanlar arkadaşlarına yalan söylemez. Благородные люди не обманывают друзей.
Emily, testler yalan söylemez. Эмили, анализы не врут.
Düzgün adamlar yalan söylemez. Надежные парни не врут.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!