Exemplos de uso de "не дашь" em russo com tradução para o turco

<>
Не дашь мне время подумать?! Düşünmem için biraz müsaade eder misin?
"Почему ты не дашь мне крысиного яда?" "Tatlım neden bana biraz fare zehiri vermiyorsun?"
Ты не дашь ему шанса? Ona bir şans vermeyecek misin?
Если ты мне ничего не дашь. Bana bir şeyler verirsen başka tabii.
Не дашь мне оружие? Silah verecek misin bana?
На вид ему не дашь больше сорока лет. Kırk yaşından fazla göstermiyordu ama yüz yaşın üstündeydi.
Она хочет одного, и ты ей этого не дашь. İstediği tek bir şey var, ve bunu ona veremezsin.
Не могу сказать, пока ты не дашь показания. Tanıklık yapana kadar sana söyleyemem. Kapa çeneni o zaman.
Харви, не дашь нам минутку? Harvey, biraz müsaade eder misin?
Почему им не дашь какую-нибудь премию? Neden onlara prim önermedin? Neyle?
Так чего ж ты не дашь ему подробностей? Evet. O zaman niye ona kesin cevaplar vermiyor?
Лидия, ты не дашь нам минуту? Lydia, bize biraz müsaade eder misin?
Пока ты не дашь мне что-то взамен. Önce bana başka bir şey vermezsen olmaz.
Не дашь нам взглянуть? Bir bakabilir miyiz acaba?
На него никогда не дашь хорошего ответа. Bu sorunun tatmin edici bir cevabı olamaz.
Даяна, не дашь ли ты нам минутку? Diane, bize bir dakika izin verir misin?
Похоже, ты не дашь мне упокоится с миром? Huzurlu bir şekilde ölmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
Если ты не дашь нам громкое дело, тебе конец. Bu durumda bize en azından bitirdiğin bazı ağır davaları iletebilirdin.
Ты не дашь им выиграть хотя бы разок? Al. Bir sayı yapmalarına bile izin vermeyecek misin?
Надеюсь, ты не дашь Майклу перехитрить тебя. Michael'ın seni de oyuna getirmesine izin vermeyeceğini umuyordum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!