Ejemplos del uso de "не повторю" en ruso

<>
Я не повторю такой ошибки. Aynı yanlışa ikinci kez düşmeyeceğim.
Я не повторю эту ошибку. Bir daha bu hatayı yapmayacağım.
Больше не повторю эту ошибку. Bir daha o hatayı yapmam.
Никогда больше не повторю эту ошибку. Bir daha böyle bir hata yapmayacağım.
Но не повторю прежних ошибок. Ama tekrar aynı hataları yapmayacağım.
Дважды эту ошибку не повторю. Aynı hatayı ikinci defa yapmayacağım!
И больше не повторю ошибки. Bir daha aynı hataya düşmeyeceğim.
Я не повторю эту ошибку дважды. Böyle bir hatayı iki kez yapmam.
Ошибка, которую я никогда не повторю. Hataydı, bir daha yapmayacağım bir hata.
Ты всегда туго соображал, поэтому я повторю ещё раз. Daima biraz yavaş kavrardın. Bu yüzden bir daha tekrar edeceğim.
Я сказал тебе вчера и повторю сегодня. Sana dün söyledim. bugünde aynı şeyi söyleyeceğim.
Вы должны понять это, и потому я повторю. Tekrar söylememe gerek kalmaması için bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
Я еще раз повторю. Bir kere daha söylüyorum:
Его даровал мне великий Аслан. Никто, повторю, никто не трогает хвост. Точка. Aslan, bu kuyruğu bana verdi kimse, tekrar ediyorum kimse bu kuyruğa dokunamaz.
Повторю, они без рецепта и одобрены здравоохранением. Tekrar söylüyorum. FDA onaylı, reçetesiz bir ilaçtı.
Я уже говорила, повторю еще раз: Daha önce söyledim ve bir daha söylüyorum.
Вытащите байк, я повторю попытку. Motorsikleti düzelt! - Yeniden yapacağım!
Смотри, я сейчас повторю. Şuna bak. Ben de yapabilirim...
Повторю, но только уже трупу. Bir daha söylersem bir cesede söylerim.
Давай я повторю по слогам: Dur sana izah edeyim şimdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.