Exemples d’usage de "не учат" en russe avec traduction en turc

<>
В Гарварде не учат манерам? Harvard'da sana terbiye öğretmediler mi?
ј врачебному такту в медшколе не учат? Tıp fakültesinde size hasta yaklaşımını öğrettiler mi?
Нас многому не учат в Академии. Akademi'de bize öğretilmeyen çok şey var.
Этому не учат в Лэнгли? Sana bunu Langley'de öğretmediler mi?
Здесь этому чуть ли не учат. Genelde burada o tür şeyleri öğreniyorlar.
Жаль, такому не учат. Keşke ilk defa deniyor olmasaydım.
Батюшки! Чему только нынче не учат детей! Yüce Tanrım, bugünlerde çocuklar ne biçim eğitiliyor!
Албанцев не учат как определять время? Şu Arnavutlar zamanı söylemeyi öğrenemeyecek mi?
Некоторым вещам не учат в полицейских.. фильмах. Bazı şeyleri sana asla öğretmiyorlar Polis Akademisi filmlerinde.
И чему там учат? Ama ne öğretiyorlar orda?
Этому учат на реабилитации. İyileşirken sana öğrettikleri gibi.
Видите, как настольные игры учат взаимодействию? Masaüstü oyunlar işbirliği yapmayı öğretiyor gördünüz mü?
Девочек многому учат в детстве: Kızlara büyürken çok şey öğretilir:
Нас ведь этому учат, но... Böyle durumlar için bizi eğitiyorlar ama...
Похоже, они еще учат вас политике. Öyle görünüyor ki, politikayı da öğretiyorlar.
В одиночку их не победить, но в этой школе нас учат держаться вместе. Belki tek kişi onlarla savaşamaz. Ama bu okul bizlere, bir arada kalmayı öğretiyor.
Они тебя многому учат. Sana bir şeyler öğretir.
Его учат быть поводырём для слепых. Rehber bir köpek olmak için eğitiliyor.
Даже в армии учат основам навигации. Orduda bile, temel denizciliği öğretiyorlar.
Те, кто не умеют, учат? "Yapamayanlara öğret" diye mi başlıyordu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !