Exemplos de uso de "нечасто" em russo com tradução para o turco

<>
Вы нечасто бываете в банках? Pek bankaya girmiyorsun, ha?
Люди нечасто видят их корочки. İnsanların hayatlarında sık rastlamadıkları türden.
Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист. Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
Нечасто такие особы, как вы, навещают собранные здесь отбросы. Sizin gibi kaliteli biri genelde bu bok çukurunu pek ziyaret etmez.
Я нечасто так поступаю, так что цени, красавица... Bunu çok sık yapmam. O yüzden değerini bil, aşkım.
Мы нечасто ходили в кино или выбирались пообедать. Sinemaya ya da dışarıda yemek yemeğe pek gitmezdik.
Мама о нем нечасто говорит. Annem, babamdan pek bahsetmez.
Нам нечасто звонят днем. Gündüz pek sipariş almıyoruz.
Да, я нечасто ее видел. Evet, onu sık gördüğümü hatırlamıyorum.
Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку. Geleneksel Fransız dolmakalemi pek sık görülmüyor.
Вселенная нечасто предоставляет такой шанс, Ж 'Кар. Evren böyle fırsatları nadiren yaratır, G 'Kar.
Она милая и сексуально раскрепощенная, а такое нечасто встречается. Tatlı ve cüretli seksi seviyor. Bu kombinasyona ne sıklıkla rastlanır?
Всего лишь потому, что мы нечасто видим подобных вам в такой несоответствующей обстановке. Yani sizin gibileri bu tarz nahoş ortamlarda pek fazla göremeyiz de, ondan dedim.
Нечасто же можно побеседовать о дрессировке трёхглавого пса. Hayatında kaç kere üç başlı bir köpekle karşılaşırsın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS