Exemples d’usage de "ниже пояса" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Он потеряет только обоняние и любые приятные ощущения ниже пояса. Sadece koklama hissi ve bel altındaki tüm haz duyularını kaybeder.

Удар ниже пояса, мой друг. Bu ağır bir darbe olmuş adamım.

Я охотно отдам ей всё, что ниже пояса. Ters giden her şeyi miras olarak memnuniyetle ona bırakabilirim.

Я просил бить ниже пояса не компанию. Sana şirket için bel altı vur dememiştim.

А теперь, после того как его сбила машина, он парализован ниже пояса. Zenci ırkının gururunu ayaklar altına alıyor! - Kelime. - Oh, evet.

Это предотвратит удар ниже пояса. Belden aşağı vuruşu önler bu.

Эй, ниже пояса! Hey, belden aşağı!

Тело ниже пояса парализовало. Belden aşağısı felç kalmış.

Иисусе, Уингер, не бей ниже пояса. Ayıp oluyor, Winger, belden aşağı vuruyorsun.

Только не бей ниже пояса! Yukarıda kal, aşağıya gelme!

Между тем, ниже приведены некоторые фотографии Дэниелса, которые отражают упорство и креативность филиппинцев, жаждущих играть в баскетбол. Aşağıda ise Daniels'in çekmiş olduğu Filipinlilerin basketbol oynamak için azim ve yaratıcılığını yansıtan fotoğraflar bulunmakta:

Черные пояса не раздают за всякие глупости. Böyle salakça birşey için siyah kuşak vermezler.

Обнаружил это осматривая ниже линии роста волос. Onun saç çizgisi altında olduğunu inceleyerek bulundu.

Только выше пояса, Док. Belden yukarı olsun, Doktor.

Может тебе следует попросить шкафчик ниже. Belki alt sırada bir dolap istemelisin.

Ватари? Мы получили сигнал с пояса Матсуды-сана. Bay Matsuda'nın kemerinden bir acil durum sinyali aldık.

Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!

Они будут преследовать вас до самого края Пояса. Kuşak 'takşi son noktaya kadar izinizi sürerler.

Она думает что я ниже чем дерьмо. Hatta bir pislikten de aşağılık olduğumu düşünüyor.

Три звезды пояса были давно известны у многих народов под разными именами. Bu üç kuşak yıldızı topluca, pek çok kültür tarafından ve pek çok isimle bilinmekteydi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !