Exemples d’usage de "норме" en russe avec traduction en turc

<>
Давление в норме, корпус не поврежден. Basınç normal, tekne sağlam. Sorun yok.
Ты звонил Норме Дезмонд? Norma Desmond'u mu aradın?
Системы жизнеобеспечения выглядят в норме. Yaşam destek sistemleri iyi görünüyor.
Она говорит о Норме с большей теплотой. O, Norma için daha sıcak konuştu.
Расслабься. Я в норме. Rahat ol ben iyiyim.
Функции мозга в норме. Beyin fonksiyonu, normal.
Уверена, что калий в норме? Potasyum seviyesinin normal olduğuna emin misin?
Я в норме, спасибо. Ben böyle iyiyim, sağol.
В сумке Сэма не нашли наркотиков и его анализы в норме. Sam'in çantasında hiç ilaç yoktu ve idrar örneği de temiz çıktı.
Он в порядке, в норме. İyi o, bir şeyi yok.
Нет, спасибо. Я в норме. Almayayım sağ ol, gayet iyiyim.
Подсистемы и солнечный накопитель в норме. Alt sistemler sağlam. Güneş toplama sağlam.
Кажется, да, ну для занудного ворчливого вегана он в общем-то в норме. Öyle düşünüyorum. Anal için, huysuz bir vegan iyi bir bölge de gibi görünüyor.
Нет, уровень лейкоцитов в норме. Hayır, beyaz küre sayısı normal.
Нервная проводимость в норме. Sinir İletişim Testi'niz normaldi.
Нет, кровь в норме. Hayır, kan değerleri normaldi.
КТ головы в норме. Kafa taraması iyi görünüyor.
Уровень иммуноглобулина в норме. Ig E seviyeleri normal.
Давление в норме, все закончилось. Kan basıncı iyi, artık iyiyiz.
Психическое состояние вашего сына в норме. Oğlunuzun ruhsal durumu da gayet iyi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !