Verwendungsbeispiele von "обожают" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Многие женщины обожают жаловаться. Başka kadınlar sızlanmaya bayılır.

Американцы обожают свой мусор. Amerikalılar kendi çöplerini seviyor.

Собаки обожают блестящие штучки. Köpekler parlayan şeyleri severler.

ЧАРЛИ Да. Лесбиянки это обожают. Evet, lezbiyenler buna bayılır.

Азиаты обожают дары моря. Asyalılar deniz sebzelerini seviyor.

Эти девочки обожают тебя. O kızlar sana tapıyor.

Лемуры ведь обожают блошек, да? Lemurlar böcekleri sever, doğru mu?

Мальчики обожают тут сидеть. Çocuklar burayı çok seviyor.

Женщины обожают, когда мужчины сражаются за них. Kadınlar, erkeklerin onlar için mücadele vermesini sever.

Эти утки обожают кексы. Bu ördekler keke bayılıyor.

Она пиарщица, а пиарщицы обожают планировать события до последней мелочи. Ve halkla ilişkiler uzmanları partilerini en ince ayrıntısına kadar düzenlemeyi sever.

Я-то нет, но они обожают. Ben sevmiyorum; ama onlar seviyor.

GM довольна работой, и они тебя обожают. GM çalışmalarınıza bayılıyor, seni de çok seviyorlar.

Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.

Повсюду здесь его обожают. Buralarda herkes bayılır ona.

Служанки обожают меня пугать. İkizler beni korkutmaya bayılıyor.

Гражданские обожают сочные полицейские истории. Siviller ilginç polis hikayelerine bayılırlar.

Наши рекламодатели тебя просто обожают. Reklam verenler seni çok seviyor.

Ну да, видишь ли, женщины обожают, когда их торопят. Kesinlikle, çünkü kadınların aceleye getirilmeyi ne kadar çok sevdiklerini iyi bilirsin.

Все решает северная Флорида, а они там тебя обожают. Her şey Kuzey Florida'ya bağlı ve orada seni çok seviyorlar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen