Ejemplos de uso de "обороны" en ruso con traducción al turco

<>
Министерство Обороны США везде. Savunma Bakanlığı her yerde.
Я буду и премьер-министром, и министром обороны. Ben hem Başbakan hem de Savunma Bakanı olacağım.
Это собственность Министерства обороны. Bu Savunma Bakanlığı'nın malıdır.
"Есть ли коммунисты в министерстве обороны?" "Savunma Bakanlığında Hiç Komünist Var Mı?"
Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.
Дамы и господа, Министр обороны. Bayanlar ve baylar, savunma bakanı.
Гэбриел, это аудит из Министерства Обороны. Gabriel, onlar Savunma Bakanligi guvenlik mufettisleri.
Группы обороны и медпомощи будьте наготове. Savunma ve tıbbi takım, bekleyin.
Файлы относятся к документам Департамента Обороны и касаются проекта Иерихон: Belgeler Savunma Bakanlığı'na ait gizli bilgiler, Jericho projesi hakkında;
Министерство обороны будет нанимать новых рекрутов и гражданских служащих. Savunma Bakanlığı, işe alımları ve sivil istihdamı artıracak.
Они формируют линию обороны Солнечной системы. Güneş Sistemi'nin önüne savunma hattı çekiyorlar.
Закрыта в из-за бюджетных сокращений обороны. yılında savunma bütçe kesintilerinden dolayı kapatılmış.
Вы - заместитель министра обороны. Sen ise Savunma Bakanı Yardımcısısın.
Вивиан, это министр обороны. Vivian, ben Savunma Bakanı.
Достопочтенный Чанг Чин-Ю, министр обороны. Saygıdeğer Chang Ching-Hui, Savunma Bakanı.
И за взрыв машины, в котором погиб министр обороны Алехандро Ривера. Ayrıca arabasındaki uzaktan kumandalı bir bomba ile Savunma Bakanı Alejandro Rivera'yı öldürdüler.
К вашим услугам все министерство обороны. Savunma Bakanlığı zaten size yardımcı oluyor.
А кража планов программы ракетной обороны - тоже несчастный случай? Ama füze savunma planlarını çalmak kaza değildi, değil mi?
Организация обороны это уже вступление в битву. Bir savunma kurmak yine savaşa davetiye çıkarır.
будучи министром обороны, у предыдущего Далай-ламы, вы хотели реорганизовать армию? Önceki Dalai Lama zamanında savunma bakanıyken o zamanlar orduyu yeniden düzenlemek istemiştin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR