Ejemplos de uso de "ожидал" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я ожидал чего-то большего. Niye bilmem fazlasını bekliyordum.

Ты не ожидал меня. Sen beni bekleyen değildi.

К данному моменту я уже ожидал услышать решение. Şimdiye kadar bir isim ilanını duyarım diye bekliyordum.

Я бы не ожидал меньшего. Ben de senden bunu beklerdim.

Должен признаться, это больше, чем я ожидал. Dostum, ben, itiraf etmelisinBu beklediğimden daha fazla.

Я и не ожидал другого. Aksini hayal bile etmemiştim zaten.

Не ожидал целой расстрельной бригады. Gerçek bir idam mangası beklemiyordum.

Ты ожидал особого отношения? Özel muamele mi bekliyorsun?

Я ожидал более теплый прием. Daha hoş bir karşılama bekliyordum.

Я ожидал более бурной реакции. Daha iyi bir tepki bekliyordum.

Которого я не ожидал. Bu beklemediğim bir şeydi.

Я ожидал подобного, поэтому агента Бёрка и других заложников увезли с базы. Bunu bekliyordum, bu yüzden Ajan Burke ve diğer rehineler o kamptan götürüldü.

Я этого не ожидал. Hay Allah. Bunu beklemiyordum.

Не ожидал гостей сегодня. Bu akşam misafir beklemiyordum.

К своему стыду, я ожидал другого. Başka bir şey beklediğim için utanmam lazım.

l ожидал реальный беспорядок. Feci dağılmış olmasını bekliyordum.

Такую реакцию Барни ожидал увидеть. Barney böyle bir tepki bekliyordu.

Я ожидал встречи с президентом. Ben başkana rapor vermeyi bekliyordum.

Я ожидал увидеть одного человека. Ben sadece bir adam bekliyordum.

Ты это ожидал услышать? Buymayı beklediğin bu mu?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR