Ejemplos de uso de "опасен" en ruso con traducción al turco

<>
Уровень радиации все еще опасен. Radyasyon seviyesi hala çok tehlikeli.
Это Ричи, он опасен. Şu Richie, o tehlikeli.
Макс не может служить здесь и он опасен в лбом другом месте. Max artık burada hizmet veremez, dışarısı için de tehlike arz ediyor.
Скорее всего вооружен и опасен. Silahlı ve tehlikeli olarak değerlendirilmeli.
По моему мнению, мистер Зас слишком опасен для себя и окружающих. Bana göre Bay Zsaz, başkalarına olduğu kadar kendisine karşı da tehlikelidir.
Доктор Дана чувствует, что он не опасен. Dr. Dana o kadar da tehlikeli olmadigini düsünüyor.
Но если этот препарат настолько опасен... Ama eğer bu ilaç çok tehlikeliyse...
Туки думает, что он опасен. Tookie tehlikeli biri olduğunu falan sanıyor.
Если ты угрожаешь этим копу, он становится опасен. Bir polisi bununla tehdit edersen, tehlikeli hâle getirirsin.
Тогда он ещё более опасен. Ama aynı derecede de tehlikeli.
Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен? Dr. Kimble'ın silahlı ve tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Послушай, Сантос опасен. Dinle, Santos tehlikeli.
Но должен предупредить, что он крайне опасен. Ama aşırı derecede tehlikeli olduğu konusunda sizi uyarmalıyım.
И Лана, землянин с моей силой может быть опасен. Lana, yeteneklerime sahip olan bir insan, tehlikeli olabilir.
Говорят, что он опасен. Onun için tehlikeli biri diyorlar.
Он вооружен и очень опасен. Silahlı ve son derece tehlikeli.
он предположительно вооружен и опасен. Silahlı ve tehlikeli olmasından endişeleniliyor.
Директор Стерлинг был опасен для общества. Direktör Sterling çok tehlikeli bir adamdı.
Он еще не опробован и вероятно опасен. Test edilmemiş, belki de çok tehlikeli.
И нельзя позволить ему сбежать, он слишком опасен. Kaçmasına izin verilemez, çok ama çok tehlikeli biri.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR