Verwendungsbeispiele von "опасны" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Они хорошо обучены и опасны. Çok iyi eğitimliler ve tehlikeliler.
Знаешь, сколь опасны будут последствия. Ne kadar tehlikeli sonuçlar doğuracağını biliyordun.
Как вы можете предполагать, что гибриды не опасны людям? Melezlerin, insanlar için bir tehlike olmadığını nasıl iddia edebilirsin?
Мои помощники довольно опасны. Rahip yardımcılarım epey zorludur.
Палочки от леденцов опасны. Lolipop çubukları çok tehlikelidir.
Вот почему они так опасны, Макс. İşte bundan dolayı çok tehlikeliler, Max.
Он и Коди слишком опасны вместе. O ve Coady fazla tehlikeliler birlikte.
Подозреваемые вооружены и опасны. Şüpheliler silahlı ve tehlikelidir.
Черт! Они и вправду опасны! Kahretsin, bu adamlar cidden tehlikeli.
Они чрезвычайно опасны, но могут показаться безвредными. Aşırı derecede tehlikeliler fakat protokol modunda zararsız görünüyorlar.
А почему они опасны? Nasıl bir tehlike bu?
Зимой они наиболее опасны. En çok kışın tehlikeliler.
Путешествия во времени слишком опасны. Ama zamanda seyahat çok tehlikeli.
Но эти металлические звери очень опасны. Ama o metal konstrüksiyonlar çok tehlikeli.
Когда он оперится, семена пизонии рассеются и будут уже не опасны. Tüyleri çıkana dek pisonya tohumları dağılmış getirdiği tehlike de ortadan kalkmış olacak.
Они вооружены и очень опасны. Silahlı ve son derece tehlikeliler.
Эти обмены телами опасны, их нужно остановить. Bu beden değiştirme olayı tehlikeli ve durdurulması gerekiyor.
Но ты в чем-то права, он и его подельники опасны. Ama oldukça haklısın, o ve birlikte çalıştığı insanlar çok tehlikeli.
Они опасны для района! Komşu olunmayacak kadar tehlikeliler!
Переговоры с Доминионом могут быть опасны. Dominion ile müzakereler tehlikeli bir şeydir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!