Exemplos de uso de "отдаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты встречаешь этого парня в Централ Парк отдаешь ему платье и он отдает тебе девушку? Gidip bu adamla Central Park'da buluşacaksın sen elbiseyi vereceksin, o da sana kızı verecek.
Теперь ты отдаёшь мне приказы? Yoksa bana emir mi veriyorsun?
Ты отдаешь приказы. Я им следую. Sen emir verirsin, ben uygularım.
Ты отдаешь победу Красному Джону. Red John'un kazanmasına izin veriyorsun.
Ты отдаешь ему этот костюм? Ona bu takımı mı veriyorsun?
Десять процентов месячной выручки ты отдаёшь этому полицейскому? Aylık kazancının %10'unu bu polise mi veriyorsun?
Ты отдаешь приказ или нет? Emri verecek misin vermeyecek misin?
И ты отдаешь это мне? Şimdi de bana mı veriyorsun?
Почему ты осознанно бесплатно отдаешь ему мет? Neden ona bile bile beleşe meth veriyorsun?
Ты нам отдаешь свою машину? Bize kendi arabanı mı veriyorsun?
И почему ты отдаешь это мне? Peki, neden bunu bana veriyorsun?
Ты отдаешь его г-ну Те? Onu Te Efendi'ye mi veriyorsun?
А почему отдаешь их мне? Ve neden onlara bana veriyorsun?
Ты отдаёшь мне деньги. Девушку не тронут. Parayı bana verirsin ve kız güvende olur.
Ты отдаешь спинной мозг? Kemik iliği mi veriyorsun?
И ты отдаешь их Кейли Эрмантраут... Sen de paranı Kaylee Ehrmantraut'a veriyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!