Ejemplos de uso de "отдаешь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты встречаешь этого парня в Централ Парк отдаешь ему платье и он отдает тебе девушку? Gidip bu adamla Central Park'da buluşacaksın sen elbiseyi vereceksin, o da sana kızı verecek.
Теперь ты отдаёшь мне приказы? Yoksa bana emir mi veriyorsun?
Ты отдаешь приказы. Я им следую. Sen emir verirsin, ben uygularım.
Ты отдаешь победу Красному Джону. Red John'un kazanmasına izin veriyorsun.
Ты отдаешь ему этот костюм? Ona bu takımı mı veriyorsun?
Десять процентов месячной выручки ты отдаёшь этому полицейскому? Aylık kazancının %10'unu bu polise mi veriyorsun?
Ты отдаешь приказ или нет? Emri verecek misin vermeyecek misin?
И ты отдаешь это мне? Şimdi de bana mı veriyorsun?
Почему ты осознанно бесплатно отдаешь ему мет? Neden ona bile bile beleşe meth veriyorsun?
Ты нам отдаешь свою машину? Bize kendi arabanı mı veriyorsun?
И почему ты отдаешь это мне? Peki, neden bunu bana veriyorsun?
Ты отдаешь его г-ну Те? Onu Te Efendi'ye mi veriyorsun?
А почему отдаешь их мне? Ve neden onlara bana veriyorsun?
Ты отдаёшь мне деньги. Девушку не тронут. Parayı bana verirsin ve kız güvende olur.
Ты отдаешь спинной мозг? Kemik iliği mi veriyorsun?
И ты отдаешь их Кейли Эрмантраут... Sen de paranı Kaylee Ehrmantraut'a veriyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.