Exemples d’usage de "отчёт" en russe avec traduction en turc

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
Как ты достала отчёт? Raporu nasıl ele geçirdin?
Я читал твой отчёт. Senin soru kayıtlarını okuyordum.
Сегодня у Уэса отчёт. Bugün faturaları Wes yazıyor.
Дойл пытался представить отчёт на национальной конференции католических епископов. Doyle raporu Ulusal Katolik Piskopos Konferansı'nda lanse etmeyi denedi.
Я планировала предоставить отчёт по окончании задания, как обычно. Her zaman olduğu gibi raporumu görev biter bitmez göndermeyi düşünüyorum.
Твой дополнительный отчёт помог тебе оказаться здесь. Senin buraya gelmeni sağlayan şu ekstra rapor.
Я попросила IT-отдел предоставить отчёт по компьютеру Шенка. Bilişim teknolojisi birimi, Schenk'in bilgisayarının raporunu gönderdi.
Харрис, ты уже посмотрел этот отчёт? Harris rapora bakacak fırsat buldun mu henüz?
Я дважды проверил отчёт по аутопсии. Otopsi raporunu iki kez kontrol ettim.
Прочитать отчёт доктора Блумфилда почти нереально. Doktor Bloomfield'in raporunu zar zor okuyabiliyorum.
Я предоставлю полный отчёт через несколько часов. Birkaç saat içinde tam bir rapor vereceğim.
Значит, я говорю, я пишу отчёт. O zaman görüşmeyi ve raporu yazmayı ben yapacağım.
Вечером я отправлю предварительный отчёт. Ön raporumu bu gece göndereceğim.
И мне нужно написать отчёт. Ve bir rapor yazmam gerekiyor.
Этот отчёт может принести нам много неприятностей. O rapor bir sürü soruna neden olabilir.
Он запросил полный отчёт. Tam bir rapor istedi.
Наверное, напишу отчёт. Bir rapor yazacağım sanırım.
Отчёт о вскрытии проделал двухчасовую поездку за несколько секунд. Otopsi raporu saniyeler içinde iki saatlik bir yolculuk yaptı.
Мне нужен полный отчёт через часов. saat içinde eksiksiz bir rapor istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !