Exemples d’usage de "ошибку" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ты совершаешь огромную ошибку, Ли. Çok büyük bir hata yapıyorsun Lee.

Ты совершаешь большую ошибку, Каррильо. Büyük bir hata yapıyorsun, Carrillo.

Папа, неужели я совершила гигантскую ошибку? Baba, büyük bir hata mı yaptım?

Какую ошибку совершила сестра? Ablam ne yanlış yaptı?

Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Albay Stone, bir hata yaptınız.

Ты совершаешь большую ошибку, Ник! Çok büyük bir hata yapıyorsun Nick.

Ты совершаешь большую ошибку, Кото. Büyük bir hata yapıyorsunuz, Koto.

Я не повторю эту ошибку. Bir daha bu hatayı yapmayacağım.

Он совершил одну ошибку. Yanlızca bir hatası oldu.

Мне нужно исправить ужасную ошибку. Korkunç bir hatayı düzeltmem lazım.

Ты совершаешь большую ошибку, Рейнджер. Büyük bir hata yapıyorsun, Ranger.

Но вы совершаете ошибку. Ama bir hata yapıyorsunuz.

Ладно, я совершил ошибку. Hata yaptım, tamam mı?

Рано или поздно кто-то из них совершит ошибку. Er ya da geç ikimizden biri hata yapacak.

Больница не признает свою ошибку. Hastane hata yaptıklarını kabul etmiyor.

Я сделала ту же ошибку. Ben de aynı hatayı yapmıştım.

Никогда больше не повторю эту ошибку. Bir daha böyle bir hata yapmayacağım.

Ты хочешь позвонить ночью Расселу в стельку пьяная и рассказать, какую огромную ошибку ты совершила? Bu gece Russell'ı sarhoş olarak arayıp ne kadar büyük bir hata yaptığını ona söylemek ister misin?

Нед, ты делаешь ошибку. Ned, bir hata yapıyorsun.

Вы сделали большую ошибку, Скиннер. Büyük bir hata yaptın, Skinner.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger