Usage examples of "парням" in Russian with translation to Turkish

<>
Знаешь, одним парням нравятся блондинки, другим - убийцы. Bilirsin, bazı erkekler sarışınlara bazıları da katillere ilgi duyar.
Я рассказал парням о тебе! Çocuklara senden bahsettim! Bizden!
Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.
Ну как я могу отказать двум таким парням? İşi başından aşkın iki adama nasıl hayır derim?
Я полагаю ты собираешься пройтись вечером с парням, а? Sen bu gece herhalde çocuklarla yine çıkarsın, değil mi?
Крутым парням нравятся восхищенные девушки. О мой... Güçlü erkekler, kendilerine tapan kızlardan hoşlanır.
С какими парням ты вообще встречаешься? Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
Не рассказывай плохим парням. Kötü adamlara söylemeyin sakın.
Этим парням нужен такой стероид? Bu adamlara steroid mi lazımdı?
Думала, всем парням нравится. Tüm erkeklerin hoşuna gidiyor sanmıştım.
Взрослым парням нравится флиртовать со мной. Yaşlı erkekler benimle flört etmekten hoşlanırlar.
Парням там быть нельзя. Erkeklerin oraya girmesi yasak.
Сколько вы платите этим парням? Bu adamlara kaç para bayiliyorsun?
И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла. İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım.
Она всегда нравилась хорошим парням. Hep iyi adamların ilgisini çekmiştir.
К парням, которые пытаются вас убить? Sizi öldürmeye çalışan adamların yanına mı götüreyim?
Я не выбираю, когда плохим парням совершать преступления. Kötü adamların ne zaman kötü şeyler yapacağını kontrol edemiyorum.
А потом уходить к другим новым парням. Ve sonrasında yine çıkıp başkalarını bulan birisin...
Всем парням это нравится. Tüm oğlanlar ona bayılırdı.
В смысле, парням из картеля поклоняются как знаменитостям. Yani, bu kartel adamlar ünlüler gibi ibadet vardır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!