Exemplos de uso de "переживает" em russo

<>
Он очень переживает из-за завтрашнего матча. Futbol maçı hakkında hayal kırıklığına uğradı.
Другой Майк, он переживает насчет тебя. Diğer Mike biraz, senin için endişeliydi.
Брось, Сэм, Джулиус переживает, что так вышло. Haydi, Sam. Julius olayların bu hale gelmesinden oldukça rahatsız.
Мужик переживает за свою дочь. Adam kızının güvenliği için endişeleniyor.
Он, наверное, переживает. O zaman senin için endişeleniyordur.
Он всего лишь переживает из-за сегодняшнего конкурса чтецов. Bugünkü şiir okuma gecesi için gergin de ondan.
Она просто переживает, что с нами может что-то случиться. Sadece başımıza bir şey gelecek diye korkuyor, o kadar.
Наверняка, Бендер переживает так же, как и ты. Eminim Bender da bunu en az senin kadar zor atlatıyordur.
Мигель за тебя переживает. Miguel senin için endişeleniyor.
Почему он переживает из-за нашей свадьбы? Neden bizim düğünümüz konusunda stresli ki?
Рик за меня переживает. E benim için endişelendi.
Весь мир за тебя переживает. Bütün dünya seni takip ediyor.
Ведь наша настоящая мама, воспитавшая нас с пелёнок, переживает сейчас очень непростое время. Çünkü gerçek annemiz, bizi bebeklikten beri büyüten kadın şu an gerçekten zor zamanlar geçiriyor.
Он переживает некоторые хреновые вещи. Sadece kötü bir dönemden geçiyor.
Он ещё это переживает. Bu süreci hâlâ atlatamadı.
Бедняжка, она так переживает. Tanrım! Çok acı çekiyor.
Не видишь? Он ужасно переживает! Baksana, o da çok üzgün!
Простите, он просто сильно переживает, ребята. Son günlerde çok stresli, siz kusuruna bakmayın.
Она сейчас сильно переживает. Biraz zor zamanlar geçiriyor.
Она переживает из-за нападения. Saldırı yapılacak diye korkuyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.