Verwendungsbeispiele von "пещере" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Что ещё в этой пещере? O mağarada başka neler var?
Прячется в подводной пещере. Bir deniz mağarasında saklanıyor.
Я говорю о пещере. Ben mağaradan söz ediyorum.
Это было той ночью в пещере, да? O mağaraya gittiğimiz gece oldu, değil mi?
Буду жить в пещере. Bir mağarada yaşamam gerekecek.
Человек делает комнату для маленькой девочки в своей охотничьей пещере. Onun avcılık mağarada Erkekler küçük kız için bir oda tutar.
Кто бы хотел жить в пещере? Kim bir mağarada yaşamak ister ki?
В пещере под храмом. Tapınağın altındaki o mağarada.
Все эти животные полностью проводят жизнь в пещере. Bu hayvanların hepsi tüm yaşamlarını mağaranın içinde geçirir.
Мы на Марсе, в заброшенной пещере заброшенной коренными марсианами миллион лет назад. Mars'tayız, milyonlarca yıl önce Mars Yerlilerince terkedilmiş unutulmuş bir mağaradayız.
Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере. Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış.
Конечно нет. Ты же вырос пещере. Elbette duymadın, mağarada büyüdün sen.
Мы нашли их в пещере троллей до того как нас окружили орки. Büyük Doğu Yolu'nda bir trol ininde bulduk Orkların pususuna düşmeden hemen önce.
Я лишь помню, что провёл в пещере минут, максимум. Ben mağarada beş dakika, en fazla on dakika kaldığımızı hatırlıyorum.
Он был в пещере, и начался оползень. Mağaraya girmişti ve kayalıklar aniden aşağı kaymaya başladı.
Так это ты живешь в пещере? Mağara da yaşayan kişi sen misin?
Тут как в пещере. Burası mağara gibi olmuş.
Все остальные - в пещере неподалёку. Diğerleri buranın yakınındaki bir mağarada saklanıyor.
Впервые обнаружены в 1990 году: черепа были найдены в ранее неизвестной пещере. 1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!