Verwendungsbeispiele von "по шее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

что по шее струится кровь. Boynundaki kanı umursuyor gibi görünmüyordu.

Подбитый глаз, синяки на шее. Gözü morarmış, boynunda izler var.

Ты случайно не знаешь откуда у него шрам на шее? Boynundaki yarayı nasıl aldığını bilmiyorsundur, değil mi? Biliyorum.

А у вас засос на шее. Bu arada boynunda bir moralıklık var.

У него родинка на шее. Ensesinde bir doğum lekesi var.

Татуировка пистолет на шее справа. Silah dövme boynunun sağ tarafında.

Есть кровоподтеки похоже от пальцев на её шее. Morluklar var, boyun çevresinde parmak izleri görünüyor.

Пришлось вскрывать пациенту фурункул на шее. Boyun çıbanı alıyordum. Hasta yerinde duramıyordu.

Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. Flash dövmesi ya da boynuna bir şeyler yaptırmak istiyorsa onun bileceği iş.

Я хотела бы быть -летней женщиной в черном платье, с жемчугом на шее. Ah, keşke yaşında bir kadın olsaydım siyah satenler içinde, boynunda inciler olan.

Белый мужчина с наколкой на шее. Boynunda dövme olan beyaz bir herif.

У нее две колотые раны на шее. Boynunun yanında iki tane delinme yarası var.

А та, что на его шее означает Сун Хонг Триаду. Boynunda olan ise, Sun Hong Triad'ından olduğunu gösterir.

Это прям как колокольчик на шее. O da boynuna çan takmış olabilir.

Белые следы на шее, Но они только спереди. Boynunda beyaz bir iz var ancak tüm boynu dolanmıyor.

Я тоже, на костлявой шее Симоны. Bende, Simone'un o küçük cılız boynunda.

Видите следы на шее? Boynundaki izleri görüyor musun?

Не забывай, сколько денег носишь на шее. Her boynuna takışında ne kadar pahalı olduğu unutma.

У меня что-то на шее? Boynumda bir şey mi var?

Ногам больно, а шее холодно. Ayaklarım acıyor ve boynum da üşüdü.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen