Ejemplos de uso de "подери" en ruso con traducción al turco

<>
Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!
Я была героем, чёрт подери! Ben bir kahramandım, adi herif.
Черт подери, мама. Lanet olsun, anne.
Черт подери, гои, велено прекратить огонь! Lanet olsun, Goi! Ateş etmeyin dedi!
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Извинись, черт тебя подери! Özür dile, lanet olası!
Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!
Черт подери, Уилбер! Lanet olsun, Wilbur!
Прекратить огонь, чёрт подери! Ateş etmeyin, lanet olsun!
Чёрт подери, я Фил. Hay anasını, Phil olmuşum.
Черт подери, позвони ей! Arasana amına koyayım. Henüz değil.
Чёрт подери, Тайра! Lanet olsun, Tyra.
Черт подери, он поймал что-то! Vay be, bir tane yakalamış!
Потому что чёрт подери! Мы смотрим! Çünkü allah belamızı versin ki, izliyoruz.
Руки убери, черт подери! Ellerini indir, lanet olası!
Чёрт подери, да положи ты трубку. Lanet olsun! telefonu bırak ki düşünebileyim!
Чёрт подери, просто гигант! Vay anasını, kafam kadar!
Чёрт подери, в доме остаются дети. Allah kahretsin, o evde çocuklar var.
Черт подери, Уолтер. Lanet olsun, Walter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.