Exemplos de uso de "подойти" em russo com tradução para o turco

<>
Вы предлагаете мне подойти к роботу-убийце и воткнуть это ей в шею сзади? Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun?
Шериф, можете подойти ко мне? Şerif, yanıma gelebilir misiniz lütfen?
К чему она вообще может подойти? Hangi yiyecekte güzel gelebilir ki o?
Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться? Tatlım, lütfen bir adım önce çıkıp kendi etrafında döner misin?
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Андреа, не попросишь их подойти сюда? Andrea, buraya gelmelerini rica eder misin?
Анита, пожалуйста, можешь подойти? Anita, buraya gelebilir misin lütfen?
Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?
Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?
Подойти на задний двор. Binanın arka tarafına gel.
Ларри, ты можешь подойти? Larry, buraya gelebilir misin?
Можешь, пожалуйста, подойти? Buraya gelir misin, Iütfen?
Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.
Не хотели бы Вы подойти и взглянуть? Gelip şuna bir bakarsın, değil mi?
Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."
Девчонки, можете подойти сюда? Kızlar, buraya gelir misiniz?
Подойти с другой стороны, взглянуть под другим углом. Olaya farklı bir açıdan bak. Farklı bir kaynak kullan.
Медсестра, можете подойти, пожалуйста? Hemşire, lütfen buraya gelebilir misiniz?
Можешь быстро подойти сюда? Hemencecik şuraya gelebilir misin?
Джордан, можешь подойти на минутку? Jordan, biraz buraya gelebilir misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!