Ejemplos de uso de "поймала" en ruso con traducción al turco

<>
Помнишь женщину, что поймала грабителя банка? Silahlı banka soyguncusunu yakalayan kadını hatırlıyor musun?
Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!
Я уже пытался, но твоя сестра поймала меня у двери. Aslında ben zaten denedim, ama kız kardeşin beni kapıda yakaladı.
Я его почти поймала, пап. Az daha onu yakalıyordum, baba.
Хорошо. Я поймала Дойля. Evet, Doyle'u yakaladım.
Но Сейлор Ви поймала грабителей! Ama V Savaşçısı hırsızı yakalamış!
Может, придорожная видеокамера что-нибудь поймала? Belki trafik kamerası bir şey yakalamıştır.
СВР поймала на прошлой неделе своего перебежчика здесь, в США. Geçen hafta Amerika topraklarında SVR'deki kusurlu birini yakaladık ve icabına baktık.
Ты поймала Айзека Сирко. Isaak Sirko'yu yakaladın demek.
Я действительно поймала его на беговой дорожке с ножницами. Bir keresinde ciddi ciddi elinde makasla koşu bandında yakalamıştım.
Жена Дерека поймала его в постели с другой женщиной. Derek'in karısı, O'nu başka bir kadınla yatakta yakaladı.
Ты поймала всех злодеев? Kötü adamları yakaladın mı?
Домработница поймала их, так они ее изнасиловали. Hizmetçi onları iş üzerinde yakaladığında onun işini bitirdiler.
Да, а Астор поймала самую большую. Astor da bugünün en büyük balığını yakaladı.
Его жена поймала их. Karısı da onları yakaladı.
Сид поймала меня на поцелуе с девчонкой. Syd beni aptal bir kızı öperken yakaladı.
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? O yemek asansörünün içinde genç bir kadının onurunu kirletmek isteyen kaç davetsiz misafir yakaladım, biliyor musunuz?
Почти поймала его несколько раз. Neredeyse onu birkaç defa yakalıyordu.
Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда и они тебя заперли. Seni buraya getiren Fransız karı tarafından yakalandın sonra da seni buraya tıktılar.
Ты уже поймала Ким? Kim'den haber aldın mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR