Exemples d’usage de "покажу" en russe avec traduction en turc

<>
Пойдемте. Я вам все покажу. Gelin, size etrafı göstereyim.
Слушай, хочешь, покажу офигенную штуку? Çok fiyakalı bir şey görmek ister misin?
Потом покажу и даже дам понюхать. Sana göstereceğim ve sen de yalayacaksın.
Идите, я покажу вам вашу комнату. Hepsi halledildi. Gelin, size odanızı göstereyim.
Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное. Merak etmeyin, size özel bir şey göstereceğim.
Пройдемте, я покажу где он. Gelin, size nerede olduğunu göstereyim.
Великолепно, пошли. Я покажу окрестности. Peki, gelin size etrafı gezdireyim.
Когда-нибудь я тебе обязательно его покажу. Sana bir ara göstereyim o zaman.
Идём, покажу, где ждать нормальный автобус. Gel hadi. Gerçek bir otobüse nereden bineceğini göstereyim.
Давайте, я вам покажу растяжки! Size gerilme izleri göstermeme müsaade verin.
Хочешь, покажу, то, что мне понравилось? Gerçekten çok beğendim bir tane var. Sana gösterebilir miyim?
Сейчас я покажу тебе кухню. Gel, sana mutfağı göstereyim.
Сейчас я тебе покажу магию. Ben sana cinsel cazibeyi gösteririm.
О, эй, хочешь я тебе кое-что покажу? Oh, hey, bir şeyler göstermemi ister misin?
Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.
Так что я покажу ей какой я жесткий. Ben de ona ne kadar sert olduğumu göstereceğim.
Я покажу тебе поведение, старина. Ben sana gösteririm davranışı, ihtiyar.
Тогда я сама ему покажу. O halde ona kendim gösteririm.
Пойдем, покажу наших кур. Gel, sana tavukları göstereyim.
А теперь, если вам интересно, я покажу карточный фокус. Tamam, şimdi eğer kart numarası görmek istiyorsanız kart numarası yapacağım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger